Skip to content

Klingon Extended Corpus Project

The Extended Corpus Project is an attempt to catalogue words attributed to Klingon from sources connected to Star Trek but not (necessarily) to tlhIngan Hol. Most of the words here are not properly part of the Klingon language as considered by speakers of the language (they even have sounds not in Klingon), but have been presented as instances of Klingon, both in otherwise authorized Star Trek sources (e.g., the hundreds of novels of Star Trek fiction), or unauthorized fan sources. The ECP was formed in the interests of completion and is an ongoing effort, one which (unlike most KLI projects) does not require extensive knowledge of the language. If you’d like to assist in this effort, contact Felix Malmenbeck, the current project coordinator.


[ a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | all ]

T'chariv
proper noun-place
A Klingon village located in the northern part of Qo'noS. From here, Kahless rallied the other people to his cause against Molor. T'chariv was the home of Edronh and Rannuf.
KLS p.86/196
T'lak
proper name
Klingon warrior and the father of Argan from the House of SepIch. T'lak was also one of Gowron's personal guards. He betrayed Gowron for money.
STK p.60/p.108/p.111
T'lanak
proper name
A regular patron at Kahless's favorite dining hall. T'lanak was so regular that the serving maid reserved a table for him near the fire pit.
KLS p.39
T'Rok
proper name
Klingon warrior and one of Gowron's personal guards.
STK p.94
T'Var
proper name
Klingon female and wife of Vok.
STK p.166
Taal Tan
n
Name of an offensive that took place between the Federation and the Klingon Empire during which the USS Tori engaged and defeated the Klingon "hunter-killer" ships K'chss and K'utuul.
SSF
Taamar
proper noun-place
Location of a Klingon orbital shipbuilding yard.
ROE p.41
Taanach
proper noun-place
Name of a Klingon planet of the Empire.
GL p.31
tabekh
n
A leafy plant whose roots and leaves are utilized as raw material for making tabekhte.
DO p.159
tabekhte
n
A Klingon condiment of sauce made from the roots and leaves of the tabekh plant mixed with arsenic. Considered a vital commodity aboard Klingon space vessels to improve the food. The arsenic provides an important element for Klingon physiology.
DO p.217
Tacrin
n
A medication prescribed for Klingons with high blood pressure.
DO p.139
taD
proper noun-place
Name of a Klingon planet in the Korvad star system. The name means "frozen" in Klingon which is appropriate because the planet is almost completely covered in ice. taD is the native homeworld to the al'Hmatti and has been a conquered world of the Klingon Empire for over 214 years who have taken and used its rich topaline deposits to manufacture atmospheric domes. After that time, the al'Hmatti overthrew the Govenor, Kalax, and established their own rule. The Klingons sent Captain Lornak's fleet within the year to retake the planet by force, setting up a new Govenor, Tiral under whom the unrest continued.
DI p.10
Tagana
n
Name of a Klingon bird-of-prey owned by Qua'lon
STK p.65
Taganika
proper noun-place
Name of a Klingon world and the home of Torghn and Pok.
STK p.21
Tagh'rat
n
Name of a Klingon ship that belonged to a political splinter group of Klingons.
Ru p.236
Tagra
proper name
Klingon warrior and Captain of the Flagship Flyer's Pride.
DC p.74
Tagre
proper name
Klingon warrior and the forth son of Emperor Kessec. He was involved in the murder of his father.
TDH p.168
Tahrn
proper noun-place
Name of a Klingon planet at the heart of the Klingon Empire. Tahrn is the inner planet in the same system with Peneli and is the homeworld of Kang.
PAS p.59
tai
n
A formal title of address before a person's name or last name.
TFR p.27
taj
n
Name of a Klingon battlecruiser commanded by Captain Qeyn/ It also is the name of a mini bird-of-prey with a crew of six. It is very fast and maneuverable. The name "Taj" means "dagger".
FTD p.266/Sa p.346
Tak
proper name
Klingon warrior and crewmember aboard the battlecruiser Ekkava under the command of Commander Kaiev.
DO p.161
Takor
proper name
Klingon warrior.
STKA p.274
Takus
proper name
Klingon chief engineer of the topaline refinery on the planet taD. He is from the House of K'Tal and is a relative of Captain Kargan. Takus was killed during native unrest on that planet.
DI p.121
Talak
proper name
Klingon warrior and General. Father of Kargan, Captain of the IKV Pagh. Talak is also the brother of K'Tal, a member of the Klingon High Council.
DI p.68
Tamboli
proper name
Klingon warrior and Lieutenant aboard Kor's battlecruiser Klothos. Tamboli was a follower of Lt. Cmdr. Karsul during his attempt to mutiny against Kor.
TOS p.184
taqnar
n
A type of bird, taknar, the gizzards of which are served as food. One confirmed habitat is the Talthar Highlands on Qo'noS.
TCT p.113; AGDtD p.112,287
Tarag
proper name
Klingon warrior serving as Helmsman aboard the bird-of-prey Okrona commanded by Captain Klaa.
ST V:TFF p.77
Tarkan
n
Name of a Klingon ship, K'Tinga class. The Tarkan was part of Korzhan epetai-Kenek's squadron sent out to get the Hakkarl commanded by Captain Kasak.
ROE p.228
Taruf Sadan
proper name
Name of the Klingon Warrior Hero in the tale of the "Warrior Taruf Sadan and the Autocrat in Green".
BOP p.110
Tasin sutai-Pallara
proper name
A male Klingon of the imperial race, born on Talida. While most fleet officers change their names to start with "K", Tasin opted to keep his name, a prerogative afforded to him by his noble lineage and distinguished service record.
FASA:TSI p.52
Tatell
proper name
Klingon warrior and a cadet serving aboard the IKV Blue Fire under Captain Kodon.
TFR p.73
Tazhat
n
A Klingon code word.
TFR p.86
Tcholin
proper noun-place
Name of a planetary system in Klingon space with at least three planets of which the third one is inhabited.
TFR p.189
tegh poqet
n
Name of an incident that took place between the Klingons and the Tholians along their border. The IKS ram'a' was seriously damaged in this engagement.
STKA p.27
teh
proper noun-place
Location of a battle where the Klingons fought. Ler'at killed many warrior at teh.
STK p.132
Teilani
proper name
Klingon - Romulan hybrid woman from the planet Chal and wife of James Kirk/ She was also a Government official responsible for maintaining contact with other worlds.
PRE p.2/TAE p.86
Tellot
proper name
Female Klingon warrior and science officer aboard Gowron's ship the Bortas.
STK p.63
TengchaH Jav
proper noun-place
Name of a small Klingon spaceport, both military and civilian, close to Kamarag's estate Du'Hurgh on Qo'noS.
Sa p.181
teqal'ya
n
A type of Klingon wood; red in color. The feasting hall at Molor's fortress is made of taqal'ya wood.
KLS p.220
Ter'jas Mor
proper noun-place
Name of a Klingon world where an armory is located. The city of Donar'ruq is located on Ter'jas Mor.
KLS p.175
Terrik
proper name
Klingon warrior and scanning officer of the Kad'nra commanded by Capt. Vheled. He was a member of the Gevish'rae.
PAS p.147/241
Terthos
n
A Klingon Battlecruiser,K'Tinga class, commanded by Captain K'tran
INOH p.87
Teshrin
proper name
Klingon warrior and head of the Nik'nash clan of the Gevrish'rae. He is the older cousin of Grael.
FOF p.56
Teska
n
Designation for a type of small two person combat flying craft capable of orbit and sub-orbital flight.
TFR p.50
Teskas tal'tai-kleon
phrase
A Klingon term that means, "My compliments to a worthy opponent."
TFR p.173
Tethan
n
Klingonaase word which literally translates as "the passage of time". Also the name of an exclusive brand of chronometers, produced by Tethan Chronometer Works.
FASA:TNO p.11
tharavaul
n
A Vulcan servant which is deaf telepathically by a surgical removal of a part of the brain.
TFR p.17
tharkuve
n
Deaf, as in non-hearing, servitors or slaves.
TFR p.190
Theld
n
A Klingon term used in reference to a Klingon's family binding system within the Empire. It emphasizes the importance of sibling relationship. It is a societal duty to relinquish the firstborn male child into the care of a sibling when young. When grown, a man will help his parents select a sister's mate as well as his own. Women with "consort-status" as members of a man's Theld are under his protection. Theld-barred means a person who has been cast out during times of economic difficulty.
PAS p.66/130
Thelerrin
n
A general Klingon term used for a younger female of a household.
PAS p.275
Thelsa
n
A Klingon term used to indicate a elder female of a family line, e.g.: older female cousin, an aunt-by-marriage or a grandmother.
PAS p.208
Thok Mak
proper name
Klingon warrior holding the rank of Commander. At present, he is an instructor at the Academy. Thok Mak began his career aboard the training cruiser IKS ghuv. He earned a promotion to 1st Officer aboard that ship. He then transfered to the IKS yay under the command of Captain qu'eygh. His ship was assigned to the orghenya Hegh Assault Fleet commanded operationally and directly by Dahar Master Kor. Thok Mak earned the respect of Kor for correctly interpreting the Gorn strategy and then standing up against his superior officers because he believed that he was right.
STKA p.28
Thorn
proper name
Klingon teenage boy from a powerful family. Thorn's father is a member of the Klingon High Council.
TCF p.23
Thrann
proper name
Klingon warrior and First Officer serving aboard the Klingon military freighter Toknor.
TBE p.2
thranx
n
A Klingon plant that flowers only every eight years.
KLS p.60
Tichar
proper name
Klingon warrior and member of the Klingon Defense Force. Tichar was a co-conspirator in the attempt to overthrow the Gowron government. Tichar was killed by Kahless.
KLS p.264
Tignar
proper name
Name of an ancient Klingon House. Ler'at was a descendant of the House of Tignar.
STK p.132
tik'leth
n
A Klingon sword very similar to an Earth longsword.
DI p.219
tIqKa SuD
n
A Klingon hermaphrodite crop that is blue/green colored. tIqKa SuD is produced by crossing Doctuq, a Klingon grain, with a natural grain grown on QuI'Tu.
DOH4-TL p.5/p. 156
Tiral
proper name
Klingon Govenor of the planet taD. He succeeded Kalax who was overthrown by the al'Hmatti. Later, Tiral was replaced by Vall and went on to supervise the weapons development facility on HuDyuQ.
DI p.10
Tirax
proper name
Klingon warrior and Lieutenant onboard Kang's battlecruiser. Tirax was from the planet Tsorn on the outer rim of the Klingon Empire and is the younger twin brother of Kahlex.
PAS p.8
Tisur
proper noun-place
Name of a Klingon city. A pleasure compound is located there.
FOF p.53
Tiv'ranisch
proper noun-place
Name of an island off the coast of the southern continent on the Klingon homeworld. Dumeric has his estate on Tiv'ranisch island.
FOF p.44
Tivanazt
proper name
Klingon warrior and member of the High Council. Tivanazt is involved in a bloodfeud with the House of Duras.
BOP p.112
TKnag
n
A Klingon animal that is usually prepared for a celebration feast following the ritual hunt.
STK p.17
tl'Gekh
proper noun-place
Location of a major opera house.
DM p.82
Tl-Hahkh
n
Name of a Klingon old school classic opera; Tl-Hahkh's Way.
DM p.81
tlhDon
proper name
Klingon warrior; grandfather of luHoHta'. He was a captain in the Klingon military and was killed for his failure on a mission to planet Endikon.
FTD p.180
tlhIb
proper name
Klingon warrior with the rank of Brigadier;Captain of the IKS rapHoch. During the Battle of D'drazal IV, tlhIb made a foolish maneuver that jeapordized the ship. Searching for someone to blame, he insulted his Chief Engineer (Poktarl), who promptly assassinated him.
STKA p.25
tlhIngan bIQDepHey Huj So'bogh naghmey 'ej veS qa''a' jaghpu' ghoqbogh 'oH
n
Name of a Klingon ship Commanded by Worf's brother, Captain Kurn. The name means, "Strange Legendary Klingon Fish That Hides In Rocks And Spies On Enemies Of The Warrior Gods". For the story, most people just refer to this ship as the "Hiding Fish".
BOP p.3
tlhoq pagh
n
Name of a Klingon Assault Fleet. They encountered the Romulans in battle at the N'derial system.
STKA p.23
tlHoy
n
Name of a Klingon warship.
STKA p.273
tokhe straav'
phrase
A completely vile Klingon insult meaning "willing slave". This is the worst thing that one Klingon would call another.
TFR p.45
tokhe, Human-straav'?
phrase
A Klingon insult that means, "Willing slave of Humans."
TFR p.245
Tokhest
phrase
A Klingon word that means "willing" or "acquiescence".
TFR p.203
Toknor
n
Name of a Klingon military freighter commanded by Captain Dolras.
TBE p.1
Toladal
proper name
Klingon diplomat serving as aide to Ambassador Kaljagh.
INOH p.64
Tolar'tu
proper noun-place
A town on Qo'noS. Tolar'tu is the site of a fierce battle fought by Kahless and his men against Molor's forces and is the location where the modern Klingon civilization was first founded by Kahless following his victory.
KLS p.29
Toldin
proper name
Klingon warrior. During the Battle of Morandus Prime, Toldin held off the forces of the Federation. A statue of Toldin is in the Hall of Warriors at Ty'Gokor.
NWNC p.50
Tolz epetai Kenran
proper name
Elderly Klingon warrior with protheses for hands.
DC p.3
Ton
proper name
Klingon warrior and eldest son of the House of Maang. He served aboard the space yacht Katon under Captain Alons.
TT p.57
topaline
n
A Klingon mineral richly deposited throughout taD. Topaline is used to manufacture atmospheric domes.
DI p.30
Toq
proper name
Klingon warrior. He was rescued by Worf from the Carraya system and taken in by the House of Lorgh. Later, he joined the Klingon Defense Force and served abord the IKV K'Lan and the IKV Gelk. He then made the rank of Ensign and assigned to the IKV Gorkon commanded by Captain Klag. While serving aboard that ship, he challenged and killed Lieutenant Kegren for dishonoring himself and the IKV Gorkon. For his actions, Toq was promoted to Lieutenant and assigned as Second Officer aboard that ship.
DI p.5/7/9-10
tor'rif
n
A type of Klingon bread.
KLS p.81
Toragh
proper name
Klingon warrior. Toragh was also a blacksmith. He was responsible for making the first bat'leth at the crater of the Kri'stak volcano.
KLS p.235
Toreth
proper name
Klingon warrior serving as Security Officer aboard the battlecruiser IKV Gal'tagh commanded by Captain Koloth.
INOH p.154
Torg
proper name
Klingon warrior and Executive Officer to Commander Kruge. He serves as the ships helmsman.
ST III: TSS p.232
Torghn
proper name
Son of Kmpok from the House of SepIch. A Klingon warrior and father of Pok. Torghn was killed by a Romulan hunter/killer probe.
STK p.12/p.17/p.60
torghotlh
n
A large animal native to Rura Penthe. Killing one was considered to be an impressive feat. Sometimes anglicized as torgot.
ABH p.121,397
Torgis
proper name
Klingon warrior and personal bodyguard to Kiruc. Torgis was a member of the Kamorh'dag.
FOF p.1
Torl
proper name
Klingon - Romulan hybrid from the planet Chal.
TAE p.219
Torlek
proper name
Klingon warrior.
STKA p.273
Torm
proper name
Klingon warrior and Commander of the Klingon warship Kormak.
TST p.18
Tormin
n
A rank in the Klingon Security Forces roughly equivalent to a sergeant; comprising first and second rank levels.
PAS p.46
Tova'dok
n
A Klingon term refering to a moment of unspoken communication shared between indiviuals during battle. Usually, much meaning is said without the use of words.
TQC: QS p.189
tran'nuc
n
A type of Klingon tree used to make hunting bows. tran'nuc wood is from a tree with thorny branches but bears a remarkably sweet fruit that is purple colored.
NWNC p.52/KLS p.93
trannin
n
A Klingon herb. Tea which is made from trannin leaves treats certain types of food poisoning.
A p.236
Treegor
proper name
Klingon warrior serving as a Lieutenant to Karg.
Sa p.181
triskele
n
A spaceship battle formation for 3 ships with port engines inward.
TFR p.73
Trohka
proper name
Klingon meteorologist. She was sent to Bersallis III to study the firestorms. Trohka was recipient of many awards for her work and was fond of bloodwine.
NWNC p.44
Tron
proper name
Klingon warrior and second in command of the battle cruiser Kothulu. He is also the leader of the eight body guards to the Honorable Korby. When Tron poisoned Korby, he was dealt with by having his name taken away.
SZ p.5
Tseni
n
A virus that infects food crops. At one time, Tseni was the cause of a major famine in the Klingon Empire.
PAS p.61
Tsorn
proper noun-place
Name of a Klingon planet located on the outer rim of the Empire in a quadrant tangential to Federation space. The planet is mostly covered by deserts of reddish sand and salt flats. The capitol city is Ichidurtsukaitsorn located in the north western part of the main continent. Tirax is from Tsorn.
PAS p.71
tsungu
n
A Klingon game that is similar to Chinese chess.
PAS p.52
Tsuyen
proper name
Klingon woman who worked as a kitchen maid at the Tahrn Agricultural station.
PAS p.68
Tukab
n
Name of a Klingon ship, designation KL94. The Tukab was part of a task force of 7 other ships sent to intercept the Enterprise that was testing a new form of inversion drive. The Tukab was destroyed during its engagement with the Enterprise by colliding with a star.
TWS p.61
Tupogh
proper name
Klingon warrior and Second in Command of the Doj under Kang.
MBK3-E p.168
tuq'mor
n
An overgrowth of plants/trees that creates a canopy over the ground. Taken from the name of an ancient Klingon Goddess, tuq'mor means the "Mother of Curses".
DOH2-AS p.48/p.137
turach-tai
n
A native Klingon plant, used in shaman rituals, and to make turach-tai tea.
FH p.280
Turgis
proper name
Klingon warrior serving as First Officer aboard the space pirate "White Wolf".
Ga p.149
Turn
n
Name of a Klingon War College attended by Kurn.
BOP p.107
Turrok
proper name
Klingon youth; one of the lost children from the Kapor'At colony.
WD p.33
Ty'Gokor
proper noun-place
A heavily fortified planetoid located deep in Klingon space. Ty'Gokor is the most recent location of the Klingon High Command and military headquarters. The Hall of Warriors is located on Ty'Gokor.
NWNC p.49
Tygrak
proper name
A Klingon warrior, a statue of whom was displayed in the Hall of Warriors.
7DS p.229
Tyrdak
proper name
Klingon poet. Tyrdak was also the title subject of the poem "Tyrdak the Battleflag".
BOP p.256
Tyro
proper name
Name of a member of Govenor Khanty's personel guard.
DOH1-AB p.102
Tywa
proper name
Klingon girl about 12 or 13 years old that was befriended by Kang's wife. Tywa was theld-barred (meaning without a family).
PAS p.141
T'Kar
proper name
A male Klingon who served as a mercenary in the mid-late 24th century.
DS9: "Invasive Procedures"
T'Viad's syndrome
n
A Klingon disease which can lead to fatal brain aneurysms.
ABH p.350

7DS
Seven Deadly Sins, 2010. Keith R.A. DeCandido et al. New York: Gallery Books. ISBN: 978-1-4391-0944-3
A
Avenger, 1998. William Shatner. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-55131-0.
ABH
Klingon Empire: A Burning House, 2008. Keith R.A. DeCandido. New York: Simon & Schuster. ISBN: 1-4165-5647-8
AGDtD
IKS Gorkon: A Good Day to Die, 2003. Keith R.A. DeCandido. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-5714-5
AGT
All Good Things, 1994. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-50014-7.
ASD
A Singular Destiny, 2009. Keith R.A. DeCandido. New York: Simon & Schuster. ISBN: 1-4165-9495-7
B
Battlestations, 1986. Diane Carey. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-70183-5.
BEM
BEM, 1993. Alan Dean Foster. 1st Edition. New York: Ballantine Books. ISBN: 0-345-38561-6.
BF
Black Fire, 1983. Sonni Cooper. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-83632-3.
BOP
Balance Of Power, 1995. Dafydd Ab Hugh. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-52003-2.
C
Crossroad, 1994. Barbara Hambly. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79323-3.
CCI
Counter-Clock Incident, 1993. Alan Dean Foster. 1st Edition. New York: Ballantine Books. ISBN: 0-345-38561-6.
CD
A Call To Darkness, 1989. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-74141-1.
CO
Cry Of The Onlies, 1991. Judy Klass. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-74078-4.
DC
Dwellers In The Crucible, 1985. Margaret Wander Bonanno. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-60373-6
DC:TNG26
Comic book: Star Trek: The Next Generation #26 -Strangers in Strange Lands!, December 1991. Michael Jan Friedman (Writer), Bob Piraha (Letterer), et.al. New York: DC Comics.
DC:TNG28
Comic book: Star Trek: The Next Generation #28 - The Remembered One, February 1992. Michael Jan Friedman (Writer), Bob Piraha (Letterer), et.al. New York: DC Comics.
DH
Dragon's Honor, 1996. Kij Johnson & Greg Cox. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-50107-0
DH1: I
Double Helix #1: Infection, 1999. John Gregory Betancourt. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-03255-0
DHQ
Double Helix: Quarantine, 1999. John Vornholt. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-03477-4
DI
Diplomatic Implausability, 2001. Keith R.A. DeCandido. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-78554-0.
DM
Dark Mirror, 1994. Diane Duane. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79438-8.
DM2-GD
Dark Matters #2: Ghost Dancer, 2000. Christie Golden. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-03583-5.
DO
Doctor's Orders, 1990. Diane Duane. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-66189-2
DOH1-AB
Day Of Honor #1: Ancient Blood, 1997. Diane Carey. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00238-4.
DOH2-AS
Day Of Honor #2: Armageddon Sky, 1997. L.A. Graf. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00675-4.
DOH4-TL
Day Of Honor #4: Treaty's Law, 1997. Dean W. Smith & Kristine K. Rusch. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00424-7.
DP
Debtor's Planet, 1994. W.R.Thompson. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-88341-0
DR
Dreams Of The Raven, 1987. Carmen Carter. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-70281-5
DS9TM
Star Trek: Deep Space Nine Technical Manual, 1998. Herman Zimmerman et al. New York: Pocket Books. ISBN: 0-671-01563-X
DV
Dark Victory, 2000. William Shatner. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00884-6
DW
Doomsday World, 1990. Peter David, Carmen Carter, Michael Jan Friedman & Robert Greenberger. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-70237-8.
EFA
Enterprise, The First Adventure, 1986. Vonda N. McIntyre. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-62581-0.
ENT:KM
Kobayashi Maru, 2008. Michael A. Martin, Andy Mangels. New York: Simon & Schuster. ISBN: 1-4165-5480-7.
EOB
The Eyes of the Beholders, 1990. A.C Crispin. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-70010-3
ET
IKS Gorkon: Enemy Territory, 2005. Keith R.A. DeCandido. New York: Simon & Schuster. ISBN: 1-4165-0014-6
FASA:KSRM
Klingon Ship Recognition Manual, 1985. 2nd edition. Chicago: FASA Corporation. ISBN: 0931-78741-6
FASA:TK
The Klingons: Star Fleet Intelligence & Game Operation Manuals, 1987. John M. Ford, Guy W. McLimore, Jr., et al. 2nd Edition. Chicago: FASA Corporation. ISBN: 0-931787-02-5
FASA:TNO
FASA module: The Natural Order, 1983. Guy W. McLimore, Jr. Chicago: FASA Corporation.
FASA:TSI
FASA module: The Strider Incident, 1987. Blaine Pardoe. Chicago: FASA Corporation.
FFS
Foreign Foes, 1994. Dave Galanter & Greg Brodeur. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-88414-X.
FH
Fallen Heroes, 1994. Dafydd ab Hugh. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-88459-X.
FOF
Faces Of Fire, 1992. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-74992-7.
FTD
From The Depths, 1994. Victor Milan. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-86911-6.
G
Grounded. 1993. David Bischoff. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79747-6.
Ga
Gauntlet. 2002. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-2792-0.
GL
Generation Leap. Sue Isle. Taken From "Klingons Over Kiron III".
GM
Guises Of The Mind. 1993. Rebecca Neason. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79831-6.
GW
Ghost Walker. 1991. Barbara Hambly. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-64398-3.
GW1
Genesis Wave #1. 2001. John Vornholt. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-1182-X.
GW2
Genesis Wave #2. 2001. John Vornholt. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-1183-8.
Haynes
Klingon Bird-of-Prey Owners' Workshop Manual, 2012. Rick Sternbach, Ben Robinson. Sparkford: Haynes Publishing. ISBN: 978-0-85733-276-9
HB
IKS Gorkon: Honor Bound, 2003. Keith R.A. DeCandido. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-5716-1
HH
Home Is The Hunter, 1990. Dana Kramer-Rolls. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-66662-2.
HMJTP
How Much For Just The Planet?, 1987. John M. Ford. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-62998-0
I
Ishmael, 1985. Barbara Hambly. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-73587-X.
IE
The IDIC Epidemic, 1988. Jean Lorrah. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-70768-X.
IFS
Invasion! First Strike, 1996. Diane Carey. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-54002-5.
In
Infiltrator, 1996. W.R. Thompson. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-56831-9.
INOH
In The Name Of Honor, 2002. Dayton Ward. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-1225-7.
KLS
Kahless, 1996. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-54779-8.
LHoD1
The Left Hand of Destiny (Book One), 2003. J.G. Hertzler, Jeffrey Lang. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-2328-3
LHoD2
The Left Hand of Destiny (Book Two), 2003. J.G. Hertzler, Jeffrey Lang. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-6717-8494-3
M1-FTN
Millenium #1: The Fall of Terok Nor, 2000. Judith & Garfield Reeves-Stevens. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-02401-9.
M2-WOP
Millenium #2: The War of the Prophets, 2000. Judith & Garfield Reeves-Stevens. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-02402-7.
M3-I
Millenium #3: Inferno, 2000. Judith & Garfield Reeves-Stevens. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-02403-5.
MBK1-R
My Brother's Keeper #1: Republic, 1999. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-01914-7.
MBK2-C
My Brother's Keeper #2: Constitution, 1999. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-01919-8.
MBK3-E
My Brother's Keeper #3: Enterprise, 1999. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-01920-1.
MEMA
My Enemy, My Ally, 1984. Diane Duane. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-65866-2.
MP
Memory Prime, 1988. Garfield & Judith Reeves-Stevens. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-70550-4.
MTMT
More Troubles, More Tribbles, 1993. Alan Dean Foster. 1st Edition. New York: Ballentine Books. ISBN: 0-345-38522-5.
MU:DP1
Dark Passions: Book One, 2001. Susan Wright. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-1942-1
MW1
Maximum Warp: Book #1, 2001. Dave Galanter & Greg Brodeur. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-04749-3.
N
Nightshade, 1992. Laurell K. Hamilton. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79566-X.
NWNC
New Worlds, New Civilizations, 1999. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-88103-5.
PAS
Pawns and Symbols, 1985. Majliss Larson. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-55425-5
PoV
The Prisoner of Vega, 1977. Sharon Lerner and Christopher Cerf. 1st Edition. New York: Random House. ISBN: 0-394-83576-X.
PP
Perry's Planet, 1979. Jack C. Haldeman II. New York: Bantam Books. ISBN: 0-553-24193-1.
PRE
Preserver, 2000. William Shatner. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-02125-7
QH
qurgh HoD
R
Recovery, 1995. J. M. Dillard. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-88342-9.
R3-S
Rihannasu #3: Swordhunt, 2000. Diane Duane. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-04209-2
Re
Renegade, 1991. Gene Deweese. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-65814-X.
RF:LBC
Rise of the Federation: Live by the Code, 2016. Christopher L. Bennett. New York: Pocket Books. ISBN: 978-1-4767-7913-3
RHP
A Rock And A Hard Place, 1990. Peter David. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-69364-6.
ROE
Rules Of Engagement, 1990. Peter Moorwood. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-66129-9
ROT
Rings Of Tautee, 1990. Dean W. Smith & Kristine K. Rusch. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00171-X
Ru
Reunion, 1991. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-74808-4.
S
Sanctuary, 1991. John Vornholt. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-76994-4.
Sa
Sarek, 1994. A.C. Crispin. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79561-9.
SC
Sins of Commission, 1994. Susan Wright. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79704-2.
SD
Starship Design: Volume 34/No#1 1984. 1st Edition. Devon-Aurora Publications. Holyoke, Mass.
SMD
Spock Must Die! 1985. James Blish. 1st Edition. New York: Bantam Books. ISBN: 0-553-24634-8.
SNW II
Strange New Worlds II: "I Am Klingon" by Ken Rand, 1999. Dean W. Smith. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-02692-5.
SNW V:D
Strange New Worlds V: "Dementia in D Minor" by Mary Sweeney, 2002. Dean W. Smith. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-3778-0.
SNW V:T
Strange New Worlds V: "The Trouble With Borg Tribbles" by William Leisner, 2002. Dean W. Smith. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-3778-0.
SOTL
Ship Of The Line, 1997. Diane Carey. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00924-9.
Sp
Spectre, 1999. William Shatner. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00880-3.
SR
Station Rage, 1995. Diane Carey. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-88561-8.
SSF
Ships of the Star Fleet 1988. Calon Riel. 1st Edition. Mastercom Data Center. Wilbraham, Mass.
ST III: TSS
Star Trek III: The Search For Spock, 1984. Vonda N. McIntyre. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-73133-5.
ST IV: TVH
Star Trek IV: The Voyage Home, 1986. Vonda N. McIntyre. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-63266-3.
ST V: TFF
Star Trek V: The Final Frontier, 1986. J.M. Dillard. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-68008-0.
ST VI: TUC
Star Trek VI: The Undiscovered Country, 1992. J.M. Dillard. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-75883-7.
STA
Starfleet Academy, 1997. Diane Carey. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-01550-8.
STG
Star Trek: Generations, 1995. J.M. Dillard. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-53753-9.
STI
Star Trek Insurrection, 1998. J.M.Dillard. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-024477.
STK
Star Trek:Klingon, 1996. Dean W. Smith & Kristine K. Rusch. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00257-0.
STKA
Star Trek: Klingon Academy. 2000. 14° East; a trademark of Interplay Entertainment Corp. 1st Edition. California. ISBN: 1-57629-355-6. Information is taken from the cadet manual in that game.
SW
Slaver Weapon, 1996. Alan Dean Foster. 1st Edition. New York: Ballantine Books. ISBN: 0-345-40943-4.
SZ
Strike Zone, 1989. Peter David. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-67940-6.
T
Timetrap, 1988. David Dvorkin. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-64870-5.
TAE
The Ashes of Eden, 1995. William Shatner. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-52035-0.
TBE
Trial By Error, 1997. Mark Garland. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN:0-671-00251-1.
TBG
The Big Game, 1993. Sandy Schofield. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-88030-6.
TC
The Conquered, 1999. Dafydd ab Hugh. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-01140-5.
TCC
The Covenant of the Crown, 1981. Howard Weinstein. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-83307-3.
TCF
The Chance Factor, 1997. Martin R. Burke/Diana G. Gallagher. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00732-7.
TCT
Tales from the Captain's Table, 2005. Keith R.A. DeCandido, et al. New York: Simon & Schuster. ISBN: 1-4165-0520-2
TDH
The Devil's Heart, 1993. Carmen Carter. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79325-X.
TEW
The Eugenics War: The Rise And Fall Of Khan Noonien Singh V.II, 2002. Greg Cox. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-0643-5.
TFR
The Final Reflection, 1984. John M. Ford. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-70764-7.
TFS
The Fearful Summons, 1995. Denny Martin Flynn. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-89007-7.
TI2
Triangle: Imzadi II, 1998. Peter David. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-02532-5.
TKG
The Klingon Gambit, 1981. Robert E. Vardeman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-70767-1.
TOS
The Tears Of The Singers, 1984. Melinda Snodgrass. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-50284-0.
TOS:KM
The Kobayashi Maru, 1996. Julia Ecklar. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-65817-4.
TQC:QS
The Q Continuum: Q-Space, 1998. Greg Cox. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-01915-5.
TR
The Return, 1997. William Shatner. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-67152609-X
TRW
The Romulan Way, 1987. Diane Duane & Peter Morwood. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-63498-4
TST
The Starship Trap, 1993. Mel Gilden. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79324-1.
TSW
The Starless World, 1984. Gordon Eklund. 1st Edition. New York: Bantam Books. ISBN: 0-553-24675-5.
TT
The Tempest, 1997. Susan Wright. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00227-9.
TTC
The Trellisane Confrontation, 1984. David Dvorkin. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-67074-3.
TtM
Trek to Madworld, 1984. Stephen Goldin. 1st Edition. New York: Bantam Books. ISBN: 0-553-24676-3.
TWS
The Wounded Sky, 1983. Diane Duane. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-60061-3.
TWW
The Way of the Warrior, 1995. Diane Carey. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-56813-2.
U
Unification, 1991. Jeri Taylor. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-77056-X.
V
Vengeance, 1998. Dafydd ab Hugh. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00468-9.
V:RTW
Reap the Whirlwind, 2007. David Mack. New York: Simon & Schuster. ISBN: 1-4165-3414-8
WC
Warchild, 1994. Esther Friesner. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-88116-7.
WD
War Drums, 1992. John Vornholt. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79236-9.
WWE
World Without End, 1979. Joe Haldeman. New York: Bantam Books. ISBN: 0-523-24174-5.

This page was last modified on February 2, 2015 and is managed by: and

The Klingon Language Institute is a nonprofit corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. Klingon, Star Trek, and all related marks are Copyrights and Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Language Institute Authorized User.