Skip to content

Extended Corpus

Klingon Extended Corpus Project

The Extended Corpus Project is an attempt to catalogue words attributed to Klingon from sources connected to Star Trek but not (necessarily) to tlhIngan Hol. Most of the words here are not properly part of the Klingon language as considered by speakers of the language (they even have sounds not in Klingon), but have been presented as instances of Klingon, both in otherwise authorized Star Trek sources (e.g., the hundreds of novels of Star Trek fiction), or unauthorized fan sources. The ECP was formed in the interests of completion and is an ongoing effort, one which (unlike most KLI projects) does not require extensive knowledge of the language. If you’d like to assist in this effort, contact Felix Malmenbeck, the current project coordinator.


[ a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | all ]

G'dath
proper name
Klingon male from a family of farmers. He received a doctorate in physics.
FFS p.16
g'day'a
phrase
An uncomplimentary Klingon term/ An expletive.
ROE p.102/TFR p.26
g'day't
phrase
An uncomplimentary Klingon term/ An expletive meaning "worthless" when used as a curse.
ROE p.53/TFR p.75 & p.170
G'day't v'kaase
phrase
A Klingon expletive term that means "My hand!"
TFR p.176
G'luuc'taha
n
A Klingon who instructs others in matters concerning the gods.
GM p.68
Gacht'g
proper name
Klingon warrior and Commandant of the Academy in Emperor Kahless Military City when Worf and Malach were students there.
V p.231
Gagh N'Vort
n
Name of a Klingon cruiser and a member of General Martoks' taskforce to planet Helena.
DHQ p.252
gagny
exclamation
An expletive meaning "pointless" or "stupid".
TFR p.31
Gal'tagh
n
A Klingon Battlecruiser commanded by Captain Koloth.
INOH p.89
Galt'naH
proper name
Klingon warrior holding the rank of Colonel in the Klingon military. Galt'neH was responsible for the design of the "QuD" class Bird-Of-Prey destroyer attack ship.
STKA p.179
garbat
n
A Klingon animal. Roasted scrag is the haunch of the killer garbat, marinated in its own blood and treated with ten spices. The finest achievement of Klingon culinary arts.
DP p.60
garg
n
A type of animal. When someone is called a garg, it is meant to be taken as an insult.
DOH2-AS p.255
Garlok
proper name
Klingon warrior.
STKA p.273
GarTadGar
n
Name of several versions of a powerful, hand-held chemically propelled projectile weapon. The GadTadGar-4 could disable a crawling fortress, similar to an Earth tank. The GarTadGar-11 was also known as the Klingon "windowpane".
FH p.127
Garvak
proper name
Klingon warrior with the rank of Commander who once took part in the assault on the planet Sanctuary. Later he was placed on patrol duty there in command of the Bird-of Prey Rak'hon.
S p.39
Gashkrith
n
A word used in the dating system of Arastphrid to denote a certain year.
I p.65
Gava
proper name
Klingon woman; the daughter of the Honorable Korby as well as one of his aides.
SZ p.122
Gaylon
proper name
Klingon warrior and Executive Officer of the SoSoy tuj under the command of Cmdr. Kozara. Gaylon stayed with Cmdr. Kozara rather than accept transfer to another vessel following Kozara's failed mission.
SOTL p.6
Gaza
n
Name of a Klingon ship of the fleet on which Kisar served.
GL p.12
gel
n
A type of Klingon food item that is made into a pastry.
TFR p.60
Gelfa
n
A Klingon house or faction, carrying with it a heritage of its own.
DC p.85
Gelk
n
A Klingon warship of the KDF. Toq had served aboard it.
DI p.10
Gelly
proper name
Klingon female warrior from the House of Gensa. Served as the Vanguard in klin zha kinta between Kethas epetai-Khemara and Mabli vestai-Galann.
TFR p.26
Gelt
proper name
Klingon male who enjoyed shore leave on Argelius.
B p.128
genn'thok
n
A material used in the reacting walls of Klingon warp cores.
Haynes p.55
Genrah
proper name
Name of a Klingon officer stationed at the listening post on Mortagh. Genrah worked with another operator named Kelsa.
ST VI: TUC p.226
Gensa
proper name
Name of a Klingon House of warriors from Lineless Youth. This House has a good reputation. Many members of this House are found serving in klin zha kinta competitions.
TFR p.27
gentai
n
A formal title of address before a person's name or last name.
DR p.7
Genzsha
proper name
Name of a member of Govenor Khanty's personel guard.
DOH1-AB p.36
Gern
proper name
Name of a member of Govenor Khanty's personel guard.
DOH1-AB p.72
Gevish'rae
n
Name of the group of Klingons from the southern continent comprised of many family clans, one of which is the Nik'nash clan. The Gevish'rae is referred to as the "loyal opposition" by some within the Empire, yet are considered barbaric and uneducated by the Kamorh'dag of the north. They wish to overthrow the Kamorh'dag Emperors by starting a premature war with the Federation. Gevish'rae literally means "thirsting knives".
FOF p.5
Ge'hoQ
V:RTW
Klingon name for the planet Gamma Tauri IV.
proper noun-place
ghajthla
phrase
A Klingon phrase that means, "Have fun". This was Kalek's parting words to Kisar after the two of them had beamed down to Starbase 17 for shoreleave.
GL p.46
ghar
n
A type of Klingon wolf.
DOH2-AS p.4
Ghargh
n
Name of a Klingon battlecruiser under the command of Commander Kral. The name of the ship means "Talon's Blood".
HH p.38
Gharhuil
proper noun-place
Name of a continent on the Klingon planet Klinzhai. The province of Khlaru is located there.
I p.65
GhIj get jagmeyjaj
phrase
A Klingon toast.
In p.11
ghInaq
n
A game of chance, grinnak. Skilled players could make a fair bit of money from wagers.
ABH p.105,394
gho'vaD
n
NAme of a Klingon Defense Fleet stationed along the Federation border. First led by Commander Dugh'naS and then by Colonel Koord at the time of the Sherman's Planet incident.
STKA p.23
ghoch SeH
n
Name of a battle campaign fought between the Klingons and the Gorn. The orgheyna Hegh Assault Fleet was assigned to and fought in this campaign.
STKA p.28
ghuv
n
Name of a Klingon training cruiser. Thok Mak trained aboard this ship and eventually earned a promotion to 1st Officer.
STKA p.28
Gidris
proper name
Klingon warrior and 1st Officer of the Kad'nra under Capt. Vheled. He is a member of the Kamorh'dag. He was killed by Capt. Vheled for bungling a search attempt.
FOF p.78/102/241
Gistad
proper name
Klingon warrior and the second son of Emperor Kessec; something of a simpleton.
TDH p. 168
gla'chiH
n
The "shielded nerve-plexus" in the chest of a Klingon.
DOH2-AS p.246
glommer
n
A Klingon genetic construct; a red spiderish tribble predator. It engulfs the smaller tribbles with it's body and discharges a deposit of converted tribble.
MTMT p.183
Godar
proper name
Klingon warrior, son of Gudag. Godar was a martial arts instructor and previously the commadant of the Defense Armory at Ter'jas Mor.
KLS p.190
Gon'rai
n
Name of a group of rebels previously supressed by Gowron.
KLS p.41
Goqlath
n
Name of a famous Klingon castle in the city of Kol'vat. The castle was stormed and overwhelmed when the guards throats were slit by its' attackers on a moonless night.
DI p.79
Goradh
proper name
Klingon warrior and a member of the Klingon Defense Force. Goradh was a co-conspirator in the attempt to overthrow the Gowron government.
KLS p.264
Goran
proper name
Klingon warrior serving aboard the IKV Gorkon commanded by Captain Klag. Goran holds the rank of bekk.
DI p.95
Gorault
n
A deadly Klingon childhood lung illness known as Gorault's fever.
TDH p.170
gorch
n
An inflammation of the skin, often experienced by young Klingons during Jak'tahla.
STI p.118
Gordek
proper name
Klingon leader of a house of exiled Klingons. Gordek collaborated with the Cardassians for possession of the planet Cha'Xirrac and to purge his dishonor.
DOH2-AS p.202
Goric
proper name
Name of a member of Govenor Khanty's personel guard.
DOH1-AB p.70
Gorkon
proper name
Chancellor of the Klingon High Council. Chancellor Gorkon initiated a peace conference with the Federation prior to his assassination./He succeeded Chancellor Lorak as one of the Empire's greatest leaders./Gorkon succeeded Lorak when Kesh stepped down from the Chancellory due to a sudden illness (INOH p.65).
ST VI: TUC p.30/STKA p.21-23,163
Gorkon, IKS
n
Klingon warship, Qang-class, commanded by Captain Klag.
DI p.1/244
Gorkon, IKV
n
Klingon warship, Qang-class, commanded by Captain Klag.
DI p.1/244
Gorolock
proper name
Name given to the holographic Klingon Captain in the Federation's Kobayashi Maru training scenario.
STA p.155
Gorthas
proper name
Name of a Klingon House. The House of Gorthas is both wealthy and powerful. Doj'kan is from the House of Gorthas.
STKA p.172
Gorvatlh
proper name
Klingon warrior and First Officer of the IKS rapHoch under the Command of Brigadier tlhIb. During the Battle of D'drazal IV, Gorvath saved the ship when it became heavily damaged due to the actions of it's Captain, Brigadier tlhIb.
STKA p.25
Gr'oth
n
A Klingon Battlecruiser, D-7 class, commanded by Captain Koloth. The IKS Gr'oth lacks cloaking technology.
TEW p.94
Gra'Kor
proper name
Klingon warrior and General. Gra'Kor was responsible for coordinating the Klingon response to the second appearance of the Genesis Wave.
GW1 p.255
Graade
proper name
Klingon warrior from the House of Gensa. Served as the Vanguard in klin zha kinta between Kethas epetai-Khemara and Mabli vestai-Galann.
TFR p.27
Gradok
proper name
Klingon warrior serving as Weapons Officer aboard the attack cruiser HoS.
GW2 p.29
Grael
proper name
Klingon warrior and member of the Gevish'rae from the Nik'nash clan. He served as the gunnery officer aboard Captain Vheled's bird-of-prey the Kad'nra. In an attempt to advance himself within the Nik'nash, he stages an assassination attempt on his older cousin Teshrin which fails. This leaves him vulnerable to outside influence. Later this is used against him and he kills Capt. Vheled.
FOF p.30/77/262
Graltha
proper noun-place
Name of a Klingon shipyard that repaired pIH-class frigates in record time during the Torana Conflict.
STKA p.182
Graltz
proper name
Klingon warrior; father of Krang and brother of Moltak from the House of Moltak. Graltz sought his brother's assistance to cover up the fact that Krang was responsible for the death of Kroj'duH from the House of Gorthas and many other engineering trainees due to an engineering accident. Graltz was killed along with his son and brother by Kroj'duH's father, Doj'kan from the House of Gorthas, when Doj'kan engaged them in a single ship-to-ship battle.
STKA p.173
Grannoch
proper name
Klingon warrior and Emperor of the Klingon Empire. He is the ruustai-cousin of Qadar.
MBK3-E p.182
grapok
n
Sauce used on racht, a Klingon food.
DI p.82
gravka
n
Name of a Klingon predatory pack animal.
V p.221
grishnar
n
A type of Klingon cat.
TWW p.249
Grokan
proper name
Name of a Klingon House of which Maltz is a member.
GW1 p.144
Grokh
proper name
General Grokh was one of two military advisors to Chancellor Azetbur.
ST VI: TUC p.145
Grouk
proper name
Klingon male and gambler. A primary suspect along with Xator in the murder of Naralak; a Romulan citizen.
TBG p.15
Grul
proper name
Klingon male supervisor of the topaline refinery on the planet taD. Grul works for Kori.
DI p.120
Gudag
proper name
Klingon warrior, father of Godar.
KLS p.192
Gurg
proper name
Klingon warrior serving as a guard aboard the battlecruiser taj commanded by Captain Qeyn.
FTD p.235
g'nas
adj
Klingonaase word meaning "unattractive for mating". Considered an insult, but only between members of the same species.
FASA:TK

7DS
Seven Deadly Sins, 2010. Keith R.A. DeCandido et al. New York: Gallery Books. ISBN: 978-1-4391-0944-3
A
Avenger, 1998. William Shatner. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-55131-0.
ABH
Klingon Empire: A Burning House, 2008. Keith R.A. DeCandido. New York: Simon & Schuster. ISBN: 1-4165-5647-8
AGDtD
IKS Gorkon: A Good Day to Die, 2003. Keith R.A. DeCandido. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-5714-5
AGT
All Good Things, 1994. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-50014-7.
ASD
A Singular Destiny, 2009. Keith R.A. DeCandido. New York: Simon & Schuster. ISBN: 1-4165-9495-7
B
Battlestations, 1986. Diane Carey. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-70183-5.
BEM
BEM, 1993. Alan Dean Foster. 1st Edition. New York: Ballantine Books. ISBN: 0-345-38561-6.
BF
Black Fire, 1983. Sonni Cooper. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-83632-3.
BOP
Balance Of Power, 1995. Dafydd Ab Hugh. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-52003-2.
C
Crossroad, 1994. Barbara Hambly. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79323-3.
CCI
Counter-Clock Incident, 1993. Alan Dean Foster. 1st Edition. New York: Ballantine Books. ISBN: 0-345-38561-6.
CD
A Call To Darkness, 1989. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-74141-1.
CO
Cry Of The Onlies, 1991. Judy Klass. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-74078-4.
DC
Dwellers In The Crucible, 1985. Margaret Wander Bonanno. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-60373-6
DC:TNG26
Comic book: Star Trek: The Next Generation #26 -Strangers in Strange Lands!, December 1991. Michael Jan Friedman (Writer), Bob Piraha (Letterer), et.al. New York: DC Comics.
DC:TNG28
Comic book: Star Trek: The Next Generation #28 - The Remembered One, February 1992. Michael Jan Friedman (Writer), Bob Piraha (Letterer), et.al. New York: DC Comics.
DH
Dragon's Honor, 1996. Kij Johnson & Greg Cox. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-50107-0
DH1: I
Double Helix #1: Infection, 1999. John Gregory Betancourt. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-03255-0
DHQ
Double Helix: Quarantine, 1999. John Vornholt. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-03477-4
DI
Diplomatic Implausability, 2001. Keith R.A. DeCandido. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-78554-0.
DM
Dark Mirror, 1994. Diane Duane. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79438-8.
DM2-GD
Dark Matters #2: Ghost Dancer, 2000. Christie Golden. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-03583-5.
DO
Doctor's Orders, 1990. Diane Duane. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-66189-2
DOH1-AB
Day Of Honor #1: Ancient Blood, 1997. Diane Carey. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00238-4.
DOH2-AS
Day Of Honor #2: Armageddon Sky, 1997. L.A. Graf. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00675-4.
DOH4-TL
Day Of Honor #4: Treaty's Law, 1997. Dean W. Smith & Kristine K. Rusch. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00424-7.
DP
Debtor's Planet, 1994. W.R.Thompson. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-88341-0
DR
Dreams Of The Raven, 1987. Carmen Carter. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-70281-5
DS9TM
Star Trek: Deep Space Nine Technical Manual, 1998. Herman Zimmerman et al. New York: Pocket Books. ISBN: 0-671-01563-X
DV
Dark Victory, 2000. William Shatner. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00884-6
DW
Doomsday World, 1990. Peter David, Carmen Carter, Michael Jan Friedman & Robert Greenberger. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-70237-8.
EFA
Enterprise, The First Adventure, 1986. Vonda N. McIntyre. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-62581-0.
ENT:KM
Kobayashi Maru, 2008. Michael A. Martin, Andy Mangels. New York: Simon & Schuster. ISBN: 1-4165-5480-7.
EOB
The Eyes of the Beholders, 1990. A.C Crispin. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-70010-3
ET
IKS Gorkon: Enemy Territory, 2005. Keith R.A. DeCandido. New York: Simon & Schuster. ISBN: 1-4165-0014-6
FASA:KSRM
Klingon Ship Recognition Manual, 1985. 2nd edition. Chicago: FASA Corporation. ISBN: 0931-78741-6
FASA:TK
The Klingons: Star Fleet Intelligence & Game Operation Manuals, 1987. John M. Ford, Guy W. McLimore, Jr., et al. 2nd Edition. Chicago: FASA Corporation. ISBN: 0-931787-02-5
FASA:TNO
FASA module: The Natural Order, 1983. Guy W. McLimore, Jr. Chicago: FASA Corporation.
FASA:TSI
FASA module: The Strider Incident, 1987. Blaine Pardoe. Chicago: FASA Corporation.
FFS
Foreign Foes, 1994. Dave Galanter & Greg Brodeur. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-88414-X.
FH
Fallen Heroes, 1994. Dafydd ab Hugh. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-88459-X.
FOF
Faces Of Fire, 1992. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-74992-7.
FTD
From The Depths, 1994. Victor Milan. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-86911-6.
G
Grounded. 1993. David Bischoff. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79747-6.
Ga
Gauntlet. 2002. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-2792-0.
GL
Generation Leap. Sue Isle. Taken From "Klingons Over Kiron III".
GM
Guises Of The Mind. 1993. Rebecca Neason. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79831-6.
GW
Ghost Walker. 1991. Barbara Hambly. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-64398-3.
GW1
Genesis Wave #1. 2001. John Vornholt. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-1182-X.
GW2
Genesis Wave #2. 2001. John Vornholt. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-1183-8.
Haynes
Klingon Bird-of-Prey Owners' Workshop Manual, 2012. Rick Sternbach, Ben Robinson. Sparkford: Haynes Publishing. ISBN: 978-0-85733-276-9
HB
IKS Gorkon: Honor Bound, 2003. Keith R.A. DeCandido. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-5716-1
HH
Home Is The Hunter, 1990. Dana Kramer-Rolls. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-66662-2.
HMJTP
How Much For Just The Planet?, 1987. John M. Ford. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-62998-0
I
Ishmael, 1985. Barbara Hambly. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-73587-X.
IE
The IDIC Epidemic, 1988. Jean Lorrah. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-70768-X.
IFS
Invasion! First Strike, 1996. Diane Carey. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-54002-5.
In
Infiltrator, 1996. W.R. Thompson. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-56831-9.
INOH
In The Name Of Honor, 2002. Dayton Ward. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-1225-7.
KLS
Kahless, 1996. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-54779-8.
LHoD1
The Left Hand of Destiny (Book One), 2003. J.G. Hertzler, Jeffrey Lang. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-2328-3
LHoD2
The Left Hand of Destiny (Book Two), 2003. J.G. Hertzler, Jeffrey Lang. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-6717-8494-3
M1-FTN
Millenium #1: The Fall of Terok Nor, 2000. Judith & Garfield Reeves-Stevens. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-02401-9.
M2-WOP
Millenium #2: The War of the Prophets, 2000. Judith & Garfield Reeves-Stevens. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-02402-7.
M3-I
Millenium #3: Inferno, 2000. Judith & Garfield Reeves-Stevens. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-02403-5.
MBK1-R
My Brother's Keeper #1: Republic, 1999. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-01914-7.
MBK2-C
My Brother's Keeper #2: Constitution, 1999. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-01919-8.
MBK3-E
My Brother's Keeper #3: Enterprise, 1999. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-01920-1.
MEMA
My Enemy, My Ally, 1984. Diane Duane. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-65866-2.
MP
Memory Prime, 1988. Garfield & Judith Reeves-Stevens. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-70550-4.
MTMT
More Troubles, More Tribbles, 1993. Alan Dean Foster. 1st Edition. New York: Ballentine Books. ISBN: 0-345-38522-5.
MU:DP1
Dark Passions: Book One, 2001. Susan Wright. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-1942-1
MW1
Maximum Warp: Book #1, 2001. Dave Galanter & Greg Brodeur. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-04749-3.
N
Nightshade, 1992. Laurell K. Hamilton. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79566-X.
NWNC
New Worlds, New Civilizations, 1999. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-88103-5.
PAS
Pawns and Symbols, 1985. Majliss Larson. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-55425-5
PoV
The Prisoner of Vega, 1977. Sharon Lerner and Christopher Cerf. 1st Edition. New York: Random House. ISBN: 0-394-83576-X.
PP
Perry's Planet, 1979. Jack C. Haldeman II. New York: Bantam Books. ISBN: 0-553-24193-1.
PRE
Preserver, 2000. William Shatner. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-02125-7
QH
qurgh HoD
R
Recovery, 1995. J. M. Dillard. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-88342-9.
R3-S
Rihannasu #3: Swordhunt, 2000. Diane Duane. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-04209-2
Re
Renegade, 1991. Gene Deweese. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-65814-X.
RF:LBC
Rise of the Federation: Live by the Code, 2016. Christopher L. Bennett. New York: Pocket Books. ISBN: 978-1-4767-7913-3
RHP
A Rock And A Hard Place, 1990. Peter David. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-69364-6.
ROE
Rules Of Engagement, 1990. Peter Moorwood. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-66129-9
ROT
Rings Of Tautee, 1990. Dean W. Smith & Kristine K. Rusch. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00171-X
Ru
Reunion, 1991. Michael Jan Friedman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-74808-4.
S
Sanctuary, 1991. John Vornholt. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-76994-4.
Sa
Sarek, 1994. A.C. Crispin. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79561-9.
SC
Sins of Commission, 1994. Susan Wright. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79704-2.
SD
Starship Design: Volume 34/No#1 1984. 1st Edition. Devon-Aurora Publications. Holyoke, Mass.
SMD
Spock Must Die! 1985. James Blish. 1st Edition. New York: Bantam Books. ISBN: 0-553-24634-8.
SNW II
Strange New Worlds II: "I Am Klingon" by Ken Rand, 1999. Dean W. Smith. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-02692-5.
SNW V:D
Strange New Worlds V: "Dementia in D Minor" by Mary Sweeney, 2002. Dean W. Smith. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-3778-0.
SNW V:T
Strange New Worlds V: "The Trouble With Borg Tribbles" by William Leisner, 2002. Dean W. Smith. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-3778-0.
SOTL
Ship Of The Line, 1997. Diane Carey. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00924-9.
Sp
Spectre, 1999. William Shatner. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00880-3.
SR
Station Rage, 1995. Diane Carey. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-88561-8.
SSF
Ships of the Star Fleet 1988. Calon Riel. 1st Edition. Mastercom Data Center. Wilbraham, Mass.
ST III: TSS
Star Trek III: The Search For Spock, 1984. Vonda N. McIntyre. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-73133-5.
ST IV: TVH
Star Trek IV: The Voyage Home, 1986. Vonda N. McIntyre. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-63266-3.
ST V: TFF
Star Trek V: The Final Frontier, 1986. J.M. Dillard. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-68008-0.
ST VI: TUC
Star Trek VI: The Undiscovered Country, 1992. J.M. Dillard. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-75883-7.
STA
Starfleet Academy, 1997. Diane Carey. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-01550-8.
STG
Star Trek: Generations, 1995. J.M. Dillard. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-53753-9.
STI
Star Trek Insurrection, 1998. J.M.Dillard. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-024477.
STK
Star Trek:Klingon, 1996. Dean W. Smith & Kristine K. Rusch. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00257-0.
STKA
Star Trek: Klingon Academy. 2000. 14° East; a trademark of Interplay Entertainment Corp. 1st Edition. California. ISBN: 1-57629-355-6. Information is taken from the cadet manual in that game.
SW
Slaver Weapon, 1996. Alan Dean Foster. 1st Edition. New York: Ballantine Books. ISBN: 0-345-40943-4.
SZ
Strike Zone, 1989. Peter David. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-67940-6.
T
Timetrap, 1988. David Dvorkin. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-64870-5.
TAE
The Ashes of Eden, 1995. William Shatner. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-52035-0.
TBE
Trial By Error, 1997. Mark Garland. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN:0-671-00251-1.
TBG
The Big Game, 1993. Sandy Schofield. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-88030-6.
TC
The Conquered, 1999. Dafydd ab Hugh. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-01140-5.
TCC
The Covenant of the Crown, 1981. Howard Weinstein. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-83307-3.
TCF
The Chance Factor, 1997. Martin R. Burke/Diana G. Gallagher. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00732-7.
TCT
Tales from the Captain's Table, 2005. Keith R.A. DeCandido, et al. New York: Simon & Schuster. ISBN: 1-4165-0520-2
TDH
The Devil's Heart, 1993. Carmen Carter. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79325-X.
TEW
The Eugenics War: The Rise And Fall Of Khan Noonien Singh V.II, 2002. Greg Cox. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-7434-0643-5.
TFR
The Final Reflection, 1984. John M. Ford. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-70764-7.
TFS
The Fearful Summons, 1995. Denny Martin Flynn. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-89007-7.
TI2
Triangle: Imzadi II, 1998. Peter David. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-02532-5.
TKG
The Klingon Gambit, 1981. Robert E. Vardeman. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-70767-1.
TOS
The Tears Of The Singers, 1984. Melinda Snodgrass. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-50284-0.
TOS:KM
The Kobayashi Maru, 1996. Julia Ecklar. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-65817-4.
TQC:QS
The Q Continuum: Q-Space, 1998. Greg Cox. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-01915-5.
TR
The Return, 1997. William Shatner. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-67152609-X
TRW
The Romulan Way, 1987. Diane Duane & Peter Morwood. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-63498-4
TST
The Starship Trap, 1993. Mel Gilden. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79324-1.
TSW
The Starless World, 1984. Gordon Eklund. 1st Edition. New York: Bantam Books. ISBN: 0-553-24675-5.
TT
The Tempest, 1997. Susan Wright. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00227-9.
TTC
The Trellisane Confrontation, 1984. David Dvorkin. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-67074-3.
TtM
Trek to Madworld, 1984. Stephen Goldin. 1st Edition. New York: Bantam Books. ISBN: 0-553-24676-3.
TWS
The Wounded Sky, 1983. Diane Duane. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-60061-3.
TWW
The Way of the Warrior, 1995. Diane Carey. 1st Edition. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-56813-2.
U
Unification, 1991. Jeri Taylor. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-77056-X.
V
Vengeance, 1998. Dafydd ab Hugh. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-00468-9.
V:RTW
Reap the Whirlwind, 2007. David Mack. New York: Simon & Schuster. ISBN: 1-4165-3414-8
WC
Warchild, 1994. Esther Friesner. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-88116-7.
WD
War Drums, 1992. John Vornholt. New York: Simon & Schuster. ISBN: 0-671-79236-9.
WWE
World Without End, 1979. Joe Haldeman. New York: Bantam Books. ISBN: 0-523-24174-5.

This page was last modified on February 2, 2015 and is managed by: and

The Klingon Language Institute is a nonprofit corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. Klingon, Star Trek, and all related marks are Copyrights and Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Language Institute Authorized User.