Description/Reason:
As soon as we are off work, we can feel the sense of feierabend. Maybe we'll party. *Suggested by a German Klingon enthusiast friend.
Comment below with feedback and suggestions.
Responses
You must be logged in to post a comment.
Please confirm you want to block this member.
You will no longer be able to:
Please note: This action will also remove this member from your connections and send a report to the site admin. Please allow a few minutes for this process to complete.
So is the intended meaning DorDI' Qu' poH (quitting time), or Dormo Qu' poH tIw (reacting emotionally because work is over)?
I danced with a second German lady yesterday evening. She confirmed that there is no English language equivalent. It seems that the "sensation" is one of "time to celebrate" after work is over. I do suggest that we ask Lieven Litaer.