mu' Segh: Language User

Klingon legal and social role similar to a "godparent"; bestowed on a family friend who would care for a child if their parents were incapacitated

KGT gives us {maqoch} for "close male friend of a male" and {chaj} for "close female friend of a female", but we don't seem to…

A word for a person who is too old to be called puq but is too young to nen.

"loD be' je ngaghbogh loD" (Man who has sex with men and women, i.e. bisexual) and "be' mojpu'bogh loD" (Man who has become a woman)…

ST:TNG character, half-Klingon emissary and ambassador. https://memory-alpha.fandom.com/wiki/K'Ehleyr

Some Klingons have names that resemble general nouns ({QaS, Qel}), which may be confusing in some contexts. Titles could be used to disambiguate in some…

role analogous to best man at Klingon wedding

A word to express who {no'} "ancestors" are {no'} to.

trusted guide or advisor, usually within a particular field or organization

"bang" and "parmaqqay" are already gender-neutral, but neither seems to indicate a marriage bond.