yIghel! – Ask Questions!

Ask questions and find answers here!

  • Translation inquiry

    Posted by meco47 on September 24, 2022 at 1:38 pm

    Greetings! Can you clarify what the most appropriate translation for ‘teabox’? I’ve seen that Dargh is tea and ‘aplo’ is box, but when I try to confirm, I get different results(i.e. ‘aplo’ = nonsense, Dargh=team, etc.). Appreciate any assistance you can provide.

    Peace and long life 🖖🏻

    qurgh replied 2 months, 1 week ago 2 Members · 3 Replies
  • 3 Replies
  • qurgh

    Administrator
    September 24, 2022 at 2:28 pm
    po'wI'

    You have the correct words, I’m not sure what your confirmation process is but it seems to be giving you bad information.

    Dargh ‘aplo’ tea box (the box of tea)

  • meco47

    Member
    September 24, 2022 at 5:28 pm
    None

    Gratitude for the clarification; I actually checked several sites to confirm, but I’m fairly new to learning the language so don’t have much experience with who’s accurate/knowledgeable/whatnot. Now I have a better idea 🙂 Thanks again!

    Mea🖖🏻

    • qurgh

      Administrator
      September 26, 2022 at 4:40 pm
      po'wI'

      Many sites out there have bad information on them. A couple of tools that can be trusted, outside of this one:

      Hol ‘ampaS – https://hol.kag.org/ – The language academy of the Klingon Assault Group run by a KLI member (me :D).

      boQwI’ – Android and iOS app stores – A dictionary tool developed by a KLI member.