yIghel! – Ask Questions!

Ask questions and find answers here!

  • Translation help

    Posted by bozzol on November 6, 2022 at 6:49 pm

    Please translate “Recalled to Life” for me? I’m still learning…the closest to “recall” I found was cho’ which seems to mean succeed. And I am not yet familiar with Klingon syntax to know if “cho’ ngeH yIn” woud be how to say it. Or just “che’ yIn”. Thank you!

    bozzol replied 3 weeks, 4 days ago 2 Members · 2 Replies
  • 2 Replies
  • qurgh

    Administrator
    November 6, 2022 at 7:14 pm
    po'wI'

    Can you explain a bit what you mean by “recalled to life”? I can think of many things that it could mean, so maybe describe the situation the words are covering.

    • bozzol

      Member
      November 9, 2022 at 7:05 pm
      None

      It’s from Tale of Two Cities…it’s like coming back to life after having been imprisoned. You are called back to life…if that makes sense. Thank you!