quoting Hamlet in the original Klingon
Since the restored text was unavailable when I checked, I have to ask you people in order to quote SeQpIr correctly. The sentence in question, as translated to early modern English:
But breake my heart, for I must holde my tongue. (First quarto, 1603)
But breake my hart, for I muſt holde my tongue. (Second quarto, 1604)
I checked a few words online (klingonska.org) but I’m neither fluent enough to come up with a proper Klingon translation, nor would I dare to misquote SeQpIr.
Thanks for your help!
Qapla’
Log in to reply.