íéùðà õá÷ì åúîéùîá êéùîî úéðåâðéì÷ä äôùì ãñåîä ,åúåìòéôì éòéáøä äðùá

íéøåáéã úôìçäå ïåéãì íåøåô úìäðäá ,úéðåâðéì÷ä úåáøúäå ïåùìä ø÷ñá íéðééðåòîä

úåðø÷ñ íò íéáëåë ïéá òñî éááåç–íéðååâî íéîåçúî íéàá åðìù íéøáçä .úåðåéòøå

,úéðåâðéì÷ úåîã úîàì íéöåøù úåéåîã é÷çùî éð÷çù ,úéðåâðéì÷ä ïåùìä éáâì úåìàùå

äéâåìåëéñôå áùçî éòãî ,äéâåìåìéô ,ä÷éèñåâðéìä éîåçúá íéðòåö÷îå íéãéîìú íâå

úà ááøòì íúñ íéöåøä åà äúéëá úåòîùî úìòá äøåôèî úéðåâðéì÷ä äôùá íéàåøä

ìòåôä éîåàìðéá ïåâøéà àåä ãñåîä ,á"äøàá éñéôä åîå÷î úåøîì .áéáçúä íò òåö÷îä

.úåùáé òáù ìëá úåðéãî íéùåìùá

åøöåðù úåôù ãåòå ,úåéúëàìî úåôù ãåò åéä øáëù ìëá .äðéîá äãéçé úéðåâðéì÷ä äôùä

.íéøæéç øåáò éòåö÷î èñéååâðéì àéöîäù úåãéçéä ïéá àéä úéðåâðéì÷ ,úåéáéè÷éô úåéåîãì

úéøìåôåôä úåáøúä êåúì øãçù äòôåú ,íéáëåëä ïéá òñîì äãäåà ìù äðù íéùåìù åôéñåú

.íéîçåìä úôù ,úéðåâðéì÷ ìù úåéøìåôåôä åðéáúå ,ìáú éáçø ìëì èùôðå

÷øî úàî "úéðåâðéì÷ä ïåìéî" íò ìéçúäì éàãë ,äôùä úà ãåîìì ìéçúî ÷ø äúà íà

äôùä úà àéöîä ãðø÷åà ø"ã .(ISBN 0-671-74559-X) ñ÷åá è÷åô øåàì äàöåä ,ãðø÷åà
òñî ìù íé÷øôå íéáëåë ïéá òñî éèøñî äîë ú÷ôäá õòåé äéäå ,ñåéãåèñ èðåîàøàô øåáò

ìù íé÷úåò äð÷úù õéìîî íâ éðà .àáä øåãä :íéáëåë ïéá

(ISBN 0-671-7939-5) Conversational Klingon

(ISBN 0-671-87975-8) Power Klingon å

êì åãîìéå äôùä éìéìöá êì åøæòéù (ïøåã ì÷ééî øôñî ,ãðø÷åà ÷øî úàî íâ) úåèì÷ éúù

ìëåú ,êéìà áåø÷ íéøôñä úåðçá íéèéøôä úà àåöîì ìåëé êðéà íà .êøò-éáø íééåèéá

.éàøùà ñéèøë úåàöîòá åæ øúà ìù éøçñîä ÷ìçá íúåà ïéîæäì

íéòéôåî øôñî ìëá ."HolQeD" ïåòáøä úà øåàì àéöåî úéðåâðéì÷ä äôùì ãñåîä

,óñåðá .úéðåâðéì÷ä úåáøúå äôù ,ä÷éèñååâðéìá íéðãù íéòåá÷ íéøåúå ,íéøîàî ,úåðåîú

ïåòáøá åìòåäù úåðåéòøå íéàùåð ìò éðééðò çåëéåå ,ïåéã ,ïåéò ùé "íéáúåë íéàøå÷" øåãîá

éîã÷à ïåòáø àåä HolQeD ,ïåìò íúñî øúåé .çåúô ïåéãå éããä ãåáë ìù äáéáñá íãå÷ä

ñøâðå÷ä úééøôñá íåùøù ,ãîòî-éååù ìù øååéò øå÷éñ êøã íéøîàî ìá÷îù ,øáã ìëì

.úåéðøãåî úåôùì ãåâéàä ìù âåìè÷áå éð÷éøîàä

äôù úãîì àì íòô óà íà ïéá ,êéôá äéåøù äôùä íà ïäå ñôàî ìéçúî êðéä äúà íà ïä

éðà úéðåâðéì÷ä äôùá ïééðòúî äúà íà ,øñéøú áåúëìå àåø÷ì ìåëé äúà íà ïéáå úéæòåì

.äéñ÷ìâá áéðâî éëä äôùä ø÷ñá åðîò óúúùäì êúåà ïéîæî

(!äçìöäá) Qapla'!

ïàåù .î ñðøåì ø"ã

.÷.ì.î ì"ëðî

([email protected]) ïäë äáäà :úéøáòì íåâøú