chabal tetlh submission
cast/throw/make (a shadow)
This submission has been accepted. No further
votes can be made on it.
Description
how do klingons describe "casting a shadow"?
Voter feedback
Downvote information
Each count is the number of voters who selected that reason.
Discussion
Comments
Responses
Comments are closed.
QIb lIng produce a shadow?
Or also possibly chen QIbDaj its shadow forms, nargh QIbDaj its shadow appears.
QIb 'agh display a shadow?
I think that 'agh assumes agency on the part of its subject, like "check out what my shadow can do."
I really like Rhona's suggestions; the double-meaning of nargh is very poetic:
The afternoon sun makes the buildings cast shadows.
qachmey QIb narghmoH pov jul.
lit. The afternoon sun makes the buildings' shadows appear/escape.