Religious Text Translation Project
The RTTP is a project of the KLI that started in 2015, as an expansion of the "Bible translation project", whose focus was only on one book. This new project is expanded to include all kind of religious texts. The RTTP is coordinated by Melanie Roney.
The Project started as "Klingon Bible Translation Project" in 1994, coordinated by Kevin Wilson (until 2003) the KBTP has assumed the immense task of translating the books of the Bible, both the Old and New Testaments, into Klingon. Obviously the KLI's goals do not include missionary work, but this is a project worthy of our efforts for purely secular reasons. The past interested members could join the project by sending an envelope to the coordinator. However, current members interested in working on the new RTTP should contact the current coordinator.
- The Holy Bible paq'a' in progress
- Old Testament yID lalDan paq'a'
- The Book of Ruth rutlh Chapter 1, rut complete
- The Book of Esther 'eSter Chapter 1
- The Book of Job job 13:14
- The Book of Psalms bom actively being translated by Kyle Dillon
- The Book of Jonah yonaH complete
- New Testament 'IHrIStoS lalDan paq'a'
- The Gospel of Matthew mattlhew actively being translated by Michael Kounenos
- The Gospel of Mark De' QaQ'e' ghItlhbogh marqoS complete
- The Gospel of Luke vep QaQ'e' qonta'bogh luqaS actively being translated by Jack Bradley
- The Gospel of John
- The Epistle to the Galatians nav QIn luHevpu'bogh ghalatIya'nganpu' complete
- The Epistle to the Ephesians nav QIn luHevpu'bogh 'e'veSoSnganpu' complete
- The Epistle to the Philippians nav QIn luHevpu'bogh vIlIpoynganpu' complete
- The Epistle to the Colossians nav QIn luHevpu'bogh qoloSaynganpu'nganpu' complete
- The First Epistle to the Thessalonians nav QIn wa'DIch luHevpu'bogh eSalonI'nganpu'nganpu' complete
- The Second Epistle to the Thessalonians nav QIn cha'DIch luHevpu'bogh teSalonI'nganpu' complete
- The First Epistle to the Timothy nav QIn wa'DIch Hevpu'bogh tImo'teyoS complete
- The Second Epistle to Timothy nav QIn cha'DIch Hevpu'bogh tImo'teyoS complete
- The Epistle to Titus nav QIn Hevpu'bogh tI'toS actively being translated by Jack Bradley
- The Epistle to Philemon nav QIn Hevpu'bogh vIle'mon complete
- The Epistle to the Hebrews 'IbrIynganvaD actively being translated by Ester Lüken
- The Epistle to James nav QIn Hevpu'bogh qa'qoboS actively being translated by Jack Bradley
- The First Epistle of Peter pe'tlhoS nav QIn wa'DIch complete
- The Second Epistle of Peter pe'tlhoS nav QIn cha'DIch complete
- The First Epistle of John yo'aneS nav QIn wa'DIch complete
- The Second Epistle of John yo'aneS nav QIn cha'DIch complete
- The Third Epistle of John yo'aneS nav QIn wejDIch complete
- The Epistle Of Jude taDyoS nav QIn complete
- Old Testament yID lalDan paq'a'
- Apocryphal Christian Texts
- The Gospel of Thomas vep QaQ'e' qonbogh to'maS complete
- The Book of Mormon mormon paq in progress
- The First Book of Nephi 1, 4
- The Book of Alma 17:24-39, 44
- The Third Book of Nephi 11
- The Book of Ether 15
- Latter-day Saint Hymnal quvwI'pu' tIQHa' yeSuwa 'IHrIStoS lalDan van bommey in progress
- The Spirit of God
- How Great Thou Art
- Jesus of Nazareth, Savior and King
- There is a Green Hill Far Away
- O Saviour, Thou Who Wearest a Crown
- Choose the Right
- Who's on the Lord's Side, Who?
- Families Can be Together Forever
- I am a Child of God
- I Know My Father Lives
- Keep the Commandments
- The Star Spangled Banner
- Warrior's Anthem