Skip to content

Институт клингонского языка

Институт клингонского языка

Основанный в январе 1992 г. Институт клингонского языка сводит вместе
интересующихся изучением клингонского языка и культуры и предоставляет
им форум для обсуждений и обмена идеями. Состав наших членов весьма разнообразен:
среди нас есть и любители Стар трек, желающие побольше узнать о
возбудившем их любопытство языке, и участники ролевых игр, стремящиеся
придать правдоподобность выбранным ими клингонским ролям, и студенты и
специалисты — лингвисты, филологи, информатики и психологи, которых клингонский
язык привлекает в качестве учебной модели или просто как возможность применить
свои профессиональные умения в игровой обстановке. Хотя штаб-квартира Института
находится в США, на самом деле он представляет собой международное начинание,
в настоящее время охватывающее тридцать стран на всех семи континентах.

Клингонский язык — вещь поистине единственная в своем роде. Немало
есть искусственных языков, в том числе созданных в беллетристических целях,
однако не так уж часто бывает, чтобы языковеда-профессионала пригласили
разработать язык для инопланетян. Следует учесть и роль тридцатилетнего
феномена Стар трек, чья мифология вживилась в массовую культуру
по всей планете. Это только некоторые из факторов, которым язык воинов
обязан своей популярностью.

Приступающим к изучению клингонского языка следует начать с The Klingon
Dictionary
Марка Окранда, издания Pocket Books (ISBN 0-671-74559-X).
Д-р Окранд разработал язык по заказу Paramount Studios и служил консультантом
в нескольких фильмах из сериала Стар трек и эпизодах Стар трек:
Следующее поколение
. Советую приобрести также Conversational Klingon
(ISBN 0-671-79739-5) и Power Klingon (ISBN 0-671-87975-8), две кассеты
(автор Марк Окранд, текст читают он же и Майкл Дорн), которые помогут Вам
освоить звуки языка и научат некоторым полезным выражениям. Если книги
и кассет не окажется в продаже поблизости, но зато у Вас есть кредитная
карточка, Вы можете их выписать
через ИКЯ
.

Сердцем и душой Института клингонского языка является журнал HolQeD,
выходящий раз в три месяца. В каждом номере публикуются иллюстрации, статьи
и постоянные рубрики, посвященные клингонскому языку, языкознанию и культуре.
Печатаются также письма наших членов, в которых рассматриваются, обсуждаются
и оспариваются идеи и утверждения, выдвинутые в предыдущих номерах; это
способствует поддержке атмосферы взаимного уважения и открытой дискуссии.
HolQeD — это не просто бюллетень, а настоящий научный журнал, применяющий
анонимное рецензирование при отборе материалов, состоящий на учете в Библиотеке
Конгресса США (ISSN 1061-2327) и в каталогах Ассоциации современных языков
(Modern Language Association).

Я обращаюсь и к начинающим, и к искушенным клингонистам, к тем, кому
никогда не давались иностранные языки, и к владеющим десятком-двумя: если
Вы интересуетесь клингонским языком, присоединяйтесь к нам, и будем вместе
изучать наиболее быстро растущий язык галактики.

Qapla’ (Успеха)!

Лоренс М. Шоун, Ph.D.

Директор ИКЯ


Перевод Ивана
А. Держанского
.


* Back to KLI Home Page

This page was last modified on March 30, 2014 and is managed by:

The Klingon Language Institute is a nonprofit corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. Klingon, Star Trek, and all related marks are Copyrights and Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Language Institute Authorized User.