tlhIngan-Hol Archive: Fri Mar 26 11:00:37 2010
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: FW: Question about a little help with translation
On Fri, Mar 26, 2010 at 1:35 PM, Steven Boozer <[email protected]> wrote:
> BTW, why are you using {Dab} "reside in/at, dwell in/at". Why not a verb
> like {buv} "classify"?
>
Because it seemed the easiest way to refer to items that have a normal
location in some kind of system. {buv} would work, IMO, if we were
discussing an action taken by a person:
ghom 4-DIchDaq Hapghom vIbuv
I classify the compound in the 4th group.
The Hapghom can't buv themselves, since they don't have the intelligence to
put themselves into a system. I guess we could say:
ghom 4-DIchDaq ghom 5-DIchDaq ghom 6-DIchDaq latlh Hapmeyvam lubuvlu'
These additional matters are classified in the 4th, 5th and 6th groups.
> So all together once more:
>
> HaQchor latlh Hapmey je vIlo'taHvIS Hapghommey'e' vIchenmoHpu'bogh
> Del ghItlhvam. (ghom 4-DIch ghom 5-DIch ghom 6-DIch je Dab latlh
> Hapmeyvam.)
>
> 4 qoch 5 qoch ghap ghajbogh gho lururbogh Hapghommey'e', nInnaghvo'
> chenbogh gho lururbogh Hapghommey'e' je vIQulqu'. AMINE peymey
> ngaSbogh Hapghommey'e' vIQul je.
>
> qut vIlo'taHvIS Hapghom qach vItu'pu'. bIQDaq Hapghom qut
> vIngoS(pu')DI' taS vIQul 'ej De' law' vIboS. taSDaq bIHtaHvIS
> bIQvo' Hapghom vISuq 'e' vInID.
>
> - chay' yIntaHbogh yaghDaq taH Hapghommeyvam?
> - chay' Duqchaj luchenmoH pel'aQmey?
>
> chaq janglaH ghItlhvam.
>
>
> This work describes compounds that I have created using sugar and
> other substances. (These chemical compounds reside in the 4th,
> 5th and 6th groups.)
>
> I intensively researched compounds resembling circles containing 4
> or 5 partners and compounds resembling circles from coal. I also
> researched compounds that contained AMINE acids.
>
> Using a crystal I have found the compound's structure. [After] I had
> dissolved the compound crystal(s) in water I researched the solution
> and I collected much data. I tried to take the compounds from the water
> while they were in solution.
>
> - How do these compounds exist in a living organism?
> - How do shells build their bowl?
>
> Perhaps this work can answer.
>
>
maj.
He told me he wanted it in both pIqaD and roman in a PDF file. So if we are
in agreement, I will package it up and send it to him.
Do you want me to use your Klingon name or your human name in the credits?
qurgh