tlhIngan-Hol Archive: Wed Jun 29 13:24:15 2005
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: untranslated Klingon in ST6 soundfile
----- Original Message -----
From: "Lieven L. Litaer" <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Wednesday, June 29, 2005 6:05 AM
Subject: Re: untranslated Klingon in ST6 soundfile
> Am Tue, 28 Jun 2005 11:26:15 -0500 hat Steven Boozer
> <[email protected]>
> geschrieben:
>
>> The solution may lie somewhere in between: Okrand may actually have
>> written {tlham chu'Ha'lu'} but the actor said it quickly so it sounds to
>> some of us as {tlham chIllu'}.
>
> I'd like to convince those who misheared it, or also for those who have no
> opportunity to watch the movie again.
> I've made a short file that includes the sound repeated several times, and
> also slowed down to 50 percent. Listen to it! I think after one has heard
> it, s/he won't say that it's {chIl}. You definitely hear three syllables.
> :-)
{lu', choponchu'ta'. vIQoyHa'bejpu'.}Okay, I'm convinced. I misheard it.
--ngabwI'
jIQongQo', muSopbej tlhaQwI'pu',
jIQongQo', muSopbej tlhaQwI'pu',
jIQongQo', muSopbej tlhaQwI'pu'.....
HovpoH 703225.7
![[KLI Member]](/pics/KLImemberbutton.gif "[KLI Member]"){kind=small}
![[Hol po'wI']](/pics/level3_big.png "[Hol po'wI']"){kind=small}