tlhIngan-Hol Archive: Mon Jun 27 18:41:35 2005

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: untranslated Klingon in ST6

Alan Anderson ([email protected]) [KLI Member] [Hol po'wI']

ja' Quvar:
>There's still one phrase which I don't understand at all:
> When gravity is lost, one klingon is flying around, and then a federation
>man shoots at him. The klingon shouts something like *puqwa'!*
>(I believe that's the klingon in the court who lost one arm)

I hear "go-KWA", which closely approximates the captioned {ghoQaH} when
spoken by an insufficiently-coached actor.

Back to archive top level