tlhIngan-Hol Archive: Wed Jun 29 07:26:00 2005
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: untranslated Klingon in ST6 soundfile
Voragh:
> > The solution may lie somewhere in between: Okrand may actually have
> > written {tlham chu'Ha'lu'} but the actor said it quickly so it sounds to
> > some of us as {tlham chIllu'}.
Quvar:
>I'd like to convince those who misheared it, or also for those who have no
>opportunity to watch the movie again.
>I've made a short file that includes the sound repeated several times, and
>also slowed down to 50 percent. Listen to it! I think after one has heard
>it, s/he won't say that it's {chIl}. You definitely hear three syllables.
>
>qet it at http://www.qepHom.de/tlham.mp3 (only 210 kb)
toH, choponta'! I've emended my transcript and notes accordingly. qatlho'.
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons