> >--> Hol Dajatlh'a'? > > the question-mark is not neccessary, as the 'a' marks the question, is it? Because what we're writing is only the phonetic representation of spoken klingon, the ? can be optional, since it is the question word/suffix that makes the sentence a question. DloraH, BG