> > maj. tulwI' Hol bIjatlh'a'. >--> Hol Dajatlh'a'? the question-mark is not neccessary, as the 'a' marks the question, is it? does a question in klingon has an other melody than a statement? bye, stephan, sts.