tlhIngan-Hol Archive: Fri Oct 12 12:54:16 2001

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: wa' Qebna'

From: Alan Anderson <[email protected]>
Subject: Re: wa' Qebna'
Date: Fri, 12 Oct 2001 11:09:34 -0500
In-Reply-To: <[email protected]>
References: <[email protected]><[email protected]><[email protected]> <a05100302b7e778ac8967@[10.0.1.3]><[email protected]>

ja' Jiri Baum <[email protected]>:
>> chal bIngDaq wej Qebmey ghaj 'elvanpu'
>...
>
>Thanks - that sounds much better than my beginner's attempt...

jItlhIjnIS.  taghwI' vIgho' 'e' vIHechbe'.  'ach bom qon 'e' nIDDI'
taghwI', Qatlhmo' Qu'Daj, pIj QapHa', 'ej jIberghchoH.

I didn't mean to trample your attempt.  It's just that poetry is a lot
harder than a typical beginner thinks, and I cringe when a poem translation
is chosen as a "learning" experience.

-- ghunchu'wI' 'utlh

Follow-Ups:
- Re: wa' Qebna'
  - From: Jiri Baum <[email protected]>

References:
- wa' Qebna'
  - From: Jiri Baum <[email protected]>
- Re: wa' Qebna'
  - From: [email protected]
- Re: wa' Qebna'
  - From: Jiri Baum <[email protected]>
- Re: wa' Qebna'
  - From: Alan Anderson <[email protected]>
- Re: wa' Qebna'
  - From: Jiri Baum <[email protected]>

Prev by Date: Re: Question from the clueless newbie on the list...
Next by Date: RE: wa' Qebna'
Prev by thread: Re: wa' Qebna'
Next by thread: Re: wa' Qebna'
Index(es):