tlhIngan-Hol Archive: Tue Nov 24 19:33:17 2009
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Question about Klingon books (e.g., Gilgamesh et al.)
- From: "Michael Roney, Jr." <[email protected]>
- Subject: Re: Question about Klingon books (e.g., Gilgamesh et al.)
- Date: Tue, 24 Nov 2009 22:31:35 -0500
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=eIizMl0CyV2A3KCsO6VBuEnI+A/vpNY8BBxWKPrdVlk=; b=QL04TUK9HJyhLRYoGUIZVkfwleY2ht3Vm0E+DjDbILCiBgkmCQC/3OLyt8OsTge2Pm olIYmTagySCBR0VMUCxjOa282bcoLqVq7+jW64OSpPb91/oLk9Wi5ImPKMsEdUps3a+6 6tbAgP2dfhXzkDIcROOo6DSk3WyXOuv75hTMU=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=T0T1oK4x4uO51yyuszzIvAuAcM8xSNHYDzhlKmT2FMLfY+FgiKHig0TWhuOBeopTJy ZRflxRyvralvRyNtxPu55q8zwQsh/0A42Ai/8VXfbqsoFsmZS1M92nlXmA3e3gMUfcQ1 i9DSGDqrmCxtLCsvppI8PwrLEoAPtYzF5aKb4=
- In-reply-to: <[email protected]>
- References: <[email protected]>
On Tue, Nov 24, 2009 at 10:04 PM, Christopher Doty <[email protected]> wrote:
> I'm wondering how y'all feel about the language used in these volumes.
> ÂDoes it strike you as good Klingon, bad Klingon, intelligible but
> weird, etc.?
>
> I ask because I'm starting to read Gilgamesh, and there are a couple
> things that just seem weird to me. ÂI could be because I'm just not
> all that familiar with Klingon, but some of them just seem downright
> wrong.....
It'd be helpful to know what you find wrong.
Then we can address that particular issue.
Off the top of my head, I can't think of any complaints.
~naHQun
--
~Michael Roney, Jr.
Professional Klingon Translator
ïïïïïï ïïïï
http://www.twitter.com/roneyii
http://www.google.com/s2/profiles/110546798564536163288