tlhIngan-Hol Archive: Fri Jun 26 11:34:32 2009
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Klingon translation
On 26 Jun 2009, at 18:38, ghunchu'wI' 'utlh wrote:
> On Fri, Jun 26, 2009 at 11:59 AM, Steven
> Boozer<[email protected]> wrote:
>> Michael Everson:
>>>> The North Wind and the Sun...
>>
>> Some vocabulary suggestions:
>>
>> {'ev} "area northwestward, area towards the northwest" (n.)
>>
>> Not exactly north, but it'll do.
>
> If the goal is to translate something close to "north", it's fine. But
> is the direction really the important concept to focus on?
Assuming that cold winds blow from that direction, why not?
Michael Everson * http://www.evertype.com/