tlhIngan-Hol Archive: Thu Jun 25 16:09:37 2009

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Klingon translation

Michael Everson (

I am doing a short translation. The text is well-known, but is  
syntactically complex in English. I have made a stab at the first  
sentence; my rendering of it came to two separate sentences in Klingon.

How about if I give my translation here, without the original (which  
is well-known, but let's forget that) and see if it makes sense.

Here it is:

’Iv HoS law’ ’Iv HoS puS, ’e’ ghoHtaHvIS SuS bIr Hov je, ghoSpu’  
lengwI’. wep tuj tuqtaH ghaH.

What do you make of it?

Michael Everson *

Back to archive top level