tlhIngan-Hol Archive: Fri Jun 26 10:40:25 2009

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Klingon translation

ghunchu'wI' 'utlh ([email protected])

From: "ghunchu'wI' 'utlh" <[email protected]>
Subject: Re: Klingon translation
Date: Fri, 26 Jun 2009 13:38:09 -0400
In-reply-to: <[email protected]>
References: <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]>

On Fri, Jun 26, 2009 at 11:59 AM, Steven Boozer<[email protected]> wrote:
> Michael Everson:
>>> The North Wind and the Sun...
>
> Some vocabulary suggestions:
>
> {'ev}  "area northwestward, area towards the northwest" (n.)
>
> Not exactly north, but it'll do.

If the goal is to translate something close to "north", it's fine. But
is the direction really the important concept to focus on?

-- ghunchu'wI'

Follow-Ups:
- Re: Klingon translation
  - From: Michael Everson <[email protected]>

References:
- Re: Klingon orthography
  - From: [email protected]
- Re: Klingon orthography
  - From: Michael Everson <[email protected]>
- Re: Klingon orthography
  - From: "ghunchu'wI' 'utlh" <[email protected]>
- Re: Klingon orthography
  - From: Michael Everson <[email protected]>
- Re: Klingon orthography
  - From: "ghunchu'wI' 'utlh" <[email protected]>
- Klingon translation
  - From: Michael Everson <[email protected]>
- Re: Klingon translation
  - From: David Trimboli <[email protected]>
- Re: Klingon translation
  - From: "Mark J. Reed" <[email protected]>
- Re: Klingon translation
  - From: "ghunchu'wI' 'utlh" <[email protected]>
- RE: Klingon translation
  - From: Steven Boozer <[email protected]>

Prev by Date: Re: Klingon translation
Next by Date: Re: Klingon translation
Previous by thread: Re: Klingon cardinal directions
Next by thread: Re: Klingon translation
Index(es):