tlhIngan-Hol Archive: Mon Jun 01 07:44:57 2009

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

RE: chay' "Get out of the way!" ra'lu'?

Steven Boozer (sboozer@uchicago.edu)



Fiat Knox:
>>>chay' "I get out of the way of the [rapidly-approaching warrior]" jatlhlu'? >>>chaq "[mupummoHpa' nom mughoSbugh SuvwI''e'] jIwaQHa''egh" vIjatlh?

ghunchu'wI':
>> roD nIteb tlhIngan Hol vIqeq jIlengtaHvIS.  muwaQDI' Duj, pIj jIjatlh
>> <HewIjvo' yIghoS!>

Doq:
>That or {Hevo' yIleng!}. If you don't like the perhaps interpreted
>casualness of {leng}, then {pe'vIl Hevo' yIleng!}
>Or perhaps {HIbotQo'!} Equally concise.

  Dubotchugh yIpummoH 
  If it's in your way, knock it down. TKW

Useful verbs:

  {jun}  "evade, take evasive action"
  {DoH}  "back away from, back off, get away from"
  {HeD}  "retreat, withdraw"

How about:  {HIDoH jay'!}

 
--
Voragh                          
Canon Master of the Klingons








Back to archive top level