tlhIngan-Hol Archive: Fri Dec 11 10:39:52 2009
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Facebook in Klingon
- From: "De'vID jonpIn" <[email protected]>
- Subject: Re: Facebook in Klingon
- Date: Fri, 11 Dec 2009 13:38:48 -0500
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=Oemv4+QoxF62P7EWwgpzLuqiDxL17VNpoGNIidEOQ8c=; b=eaLRxFzl6O2MhsU3J41bk0wkIzS/EG4PZwunbuq1s2KWa8vrmggBqu6PI3xhphSQyj 0iyiWCw/LCeDOEyzKQg8Abg10QiockIA7f5gqzG73ke7DAJAXcuX4btfAT5jJxSVbBCN ZcsZtJNVf9652gyGat8NINsmSYtf/v5+eOwfI=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; b=PYuXz8/g/n9gt2HNUXEPW1QH+d2t1WO+AbeolbKmce4HYKkoL9DEqw6TPkzC6U3l8R bLQxkGz8aZ9yeE+lAlRFx2I+caSJLv9m0BRRasWRMybTL5xzcsFlPqljJse7Yx9ExiEh o0ue668MDO/BjY4zq/OVyrwJIom12mpfp/wP0=
- In-reply-to: <[email protected]>
- References: <[email protected]> <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A601138ACF2571@EVS02.ad.uchicago.edu> <[email protected]> <[email protected]>
ghunchu'wI' 'utlh:
> > 2. <b>1</b> poke
>
> This one needs a "glossary" for me to understand what it's supposed to
> mean. Without thinking too hard, or doing research into what Facebook
> uses the term for, {DuQ} "stab" comes to mind immediately.
>
vay' Da-"poke"-DI', SIbI' ghuHmoHlu'. SaHchugh, HaStaDaq nargh QIn. latlh
patmey "buzz" rur.
> > 10. public search listing
>
> This could mean too many things, all completely different. Is it
> talking about a public "search listing" or a "public search" listing?
> Is it a result of a question? Is it an action? Is it a yes/no option?
> I don't want to spend time thinking about the right way to say the
> wrong thing.
>
Do'Ha', jISovbe'. "glossary" ghajbe' mu'meyvam.
--
De'vID