tlhIngan-Hol Archive: Fri Apr 06 12:57:06 2007
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Psalm 23
- From: Doq <[email protected]>
- Subject: Re: Psalm 23
- Date: Fri, 6 Apr 2007 15:56:30 -0400
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=dk20050327; d=earthlink.net; b=X49Qta3LKimxDofoNitVN5g8Wp34kDfHM7+ggarM8SP8SDUS3x/6RAbI/4XPk5KN; h=Received:Mime-Version:In-Reply-To:References:Content-Type:Message-Id:From:Subject:Date:To:X-Mailer:X-ELNK-Trace:X-Originating-IP;
- In-reply-to: <[email protected]>
- References: <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]>
nachwIjDaq nIn DanIj.
Doq
On Apr 5, 2007, at 11:40 PM, naHQun wrote:
>>> I have made a translation attempt for Psalm 23, looking for
>>> corrections.
>>
>>> nachwIjDaq taS pI' lan;
>>
>> 5 thou anointest my head with oil; [KJV]
>> 5 you anoint my head with oil; [ESV]
> ...
> FYI In my religion, when we anoint somone's head with oil, we put one
> drop of oil on the top of their head (generally wherever they have a
> part in their hair and we can get to actual scalp), so in that case
> neither "smear" or "pour" would really work. Is there another way to
> phrase this?
>
> ~naHQun
>
> --
> Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any
> taste in the white of an egg?
> Job 6:6
>
>