tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 16 09:38:22 2002

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Translating vs. Thinking

• From: Andrew Strader <[email protected]>
• Subject: Re: Translating vs. Thinking
• Date: Tue, 16 Jul 2002 14:18:39 +0000
• Organization: Decode

qon ghunchu'wI':
>pImbej tlhIngan Hol pab, English pab.  yabwIjDaq quqlaHbe' cha'
>pabmeyvetlh.  motlh tlhIngan Hol mu'tlheghmey jatlhlu'bogh vImughqu'laH,
>'ej po'chugh jatlhwI' nom vImughlaH.  'ach tlhIngan Hol mu'tlhegh
>vIjatlhchugh jIH'e', motlh jImughlaHbe'law'.  English 'IjwI'vaD qech
>vIjatlhmeH jImughbe'; jIjatlhqa'meH English vIlo' neH.  'ach DIvI' Hol
>vIjatlhtaHvIS tlhIngan Hol vIbuSlaHbe'.

toH. jIHvaD pIj qay' pImchu'bogh ghu': jIchuStaHvIS tlhIngan Hol vIlaD, 'ej 
Qoy tlhIngan Hol jatlhbe'wI' vItlhejbogh. "What does that mean?" ghelDI', 
jIQubqu'nISchoH. ghItlh vIlaDpu'bogh vIyajchu' 'ach loQ vImughlaHbe'. 
vImughmeH poH nI' law', vIyajmeH poH nI' puS. ghItlh vIqonchugh jIH, motlh 
vImughlaHqu', qechna' vIHechta'bogh vIqawmo'. 'ej Hol wuvbe'mo' qechna'vetlh.

-- 
Andrew Strader

• Prev by Date: Re: Unsubcribe
• Next by Date: Re: romanization
• Prev by thread: Re: Translating vs. Thinking
• Next by thread: qep'a'vaD 'IwHIq HIvje'
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level