tlhIngan-Hol Archive: Fri Jul 05 08:48:19 2002

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Philosophy: QubwI' *HeraqlIt

• From: Stephan Schneider <[email protected]>
• Subject: Re: Philosophy: QubwI' *HeraqlIt
• Date: Wed, 3 Jul 2002 23:45:34 +0200
• In-Reply-To: <84PL94WC0GBYWIGGFHGBAMJGC4TVQ.3d23142f@pc>
• References: <84PL94WC0GBYWIGGFHGBAMJGC4TVQ.3d23142f@pc>

Quvar lab:

>Savan.
>
>ben law'qu' jatlh *greece* QubwI' *HeraqlIt: "panta rhei".
>mu'tlheghvam DamughDI', jatlh <vIHtaH Hoch>.
>yInlu'taHvIS choH Hoch 'e' Hech mu'tlhegh.
>'ach Hoch mu'mey mughlu'DI', qech rap tu'lu''a'?
>*greece* (no') Hol jatlhlaH vay' 'e' vItul.
>
>Many years ago, the greek philosopher Heraklit said "panta rhei".
>Translated, this means "everything moves".
>The sentence means that during your life, everything is changing.
>But when you translate it literally, what does that mean?
>I hope that somebody can speak (ancient) greek.

the german translation is: "alles fliesst", so "everything flows."

i understand it like this:

Dub'egh Hoch. (everything is mixing.)

bye,
stephan,
sts.

• References:
  • Philosophy: QubwI' *HeraqlIt
    • From: Quvar valer <[email protected]>

• Prev by Date: RE: pabmey nap pagh napHa' - naDevvo'
• Next by Date: Re: wa'DIch as a time stamp?
• Prev by thread: Re: Philosophy: QubwI' *HeraqlIt
• Next by thread: Re: Philosophy: QubwI' *HeraqlIt
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level