tlhIngan-Hol Archive: Fri Aug 09 10:21:13 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: qep'a'mey vIqawtaH...
>tulwI' (sts.) wrote:
>>> ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'
>>> ... where the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy
>>> and decide upon the fate of the Empire. S25
>>this one seems like a complete sentence to me: the leaders of the
>>Klingon High Council meet there to determine policy and decide upon
>>the fate of the Empire.
>I only quoted the relevant portion of a much longer English text.
>Here's the full text of SkyBox card S25:
>T.N.G. EPISODES SERIES (5th SEASON): CARD S25 (Published in HolQeD 5.3:15)
> tlhIngan vaS'a'
> "Klingon Great Hall"
>juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'. ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa'
>ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'. DaH che' ghawran. yejquv DevwI'
>moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.
>"On the Homeworld, there is a great hall where the leaders of the
>Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the
>fate of the Empire. Gowron currently presides, named leader of the
>High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter
one more canon for me. thank you. :)