tlhIngan-Hol Archive: Fri Feb 09 13:58:20 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC Re: chay' pIm {-be'} {-Ha'} je
- From: Jeremy Silver <[email protected]>
- Subject: KLBC Re: chay' pIm {-be'} {-Ha'} je
- Date: Fri, 09 Feb 2001 21:55:03 +0000
- In-Reply-To: <[email protected]>
- Organization: mupwi
On 08-Feb-01, [email protected] wrote:
> After listening yesterday to NPR's story on Shakespearean villains,
> I attempted to translate the epithet: "Your breath reeks like the rotting
> bodies of your enemies."
Would something like:
{raghlI'bogh jaghpu' lommey pIw rur tlhuHlIj pIw}
work too?
Do you think it more closely matches the simplicity of the original phrase?
Are there glaring gramatical blunders?
Thanks,
--
Jeremy Silver |\ [email protected]
__________________| \ [email protected]
|__________________| |
| | A1200, Blizzard 1260, 34Mb
mupwI' yI'uchtaH! |__| 1.4Gb HD. Amiga Forever.