tlhIngan-Hol Archive: Wed Sep 08 22:27:22 1999

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: jIghIQta' / KLBC

From: Pillow <[email protected]>
Subject: Re: jIghIQta' / KLBC
Date: Wed, 08 Sep 1999 21:28:13 -0800
References: <CBD6795F70A5D211B2B20008C733321A59262B@INFINITI2>



"Andeen, Eric" wrote:

> ja' DloraH:
>
> > jIchegh (qaStaHvIS wa' Hogh jIghIQ 'e' Daqaw'a'?)
> > wanI' vItIvqu'
>
> jatlh pIl'o':
>
> DloraH, yIqIm:
> > lenglIj  DataHta'mo'  'e'  qaHoy'.
>
> 'oy'.
>
> None of the meanings of <taH> make sense here. I suspect you meant <ta'>.
> You also meant just <qaHoy'> rather than <'e' qaHoy'>, yes?

I mean to say [I congratulate you because you endured your trip]
why does <taH> as in "survive/endure" not work here?
           lenglIj DataHta'mo'  'ej  qaHoy'.     <does this work?
                                                                    pIl'o'

Follow-Ups:
- Re: jIghIQta' / KLBC
  - From: "William H. Martin" <[email protected]>

References:
- RE: jIghIQta' / KLBC
  - From: "Andeen, Eric" <[email protected]>

Prev by Date: Re: Does this make sense? (KLBC)
Next by Date: Re: Puzzling motion
Prev by thread: RE: jIghIQta' / KLBC
Next by thread: Re: jIghIQta' / KLBC
Index(es):