Re: Puzzling motion

["Garrett Michael Hayes" <ghayes@mindspring.com>]

On 8 Sep 99, at 22:34, Ed wrote:

> "William H. Martin" wrote:
> > 
> > On Wed, 08 Sep 1999 09:33:40 -0500 Terrence Donnelly
> > <pag000@mail.connect.more.net> wrote:
> > 
> > > I was doing some translating the other day, and I hit upon a
> > > puzzler.  In light of the new rules regarding Type 5 suffixes and
> > > motion verbs, how do you say "Where are you going?"
> 
> nuqDaq yIleng
> 
> if just to remove the ambiguity of the motion.

Doesn't yI make it a command rather than a query?

'etlhqengwI'
(vuDmeywIjvaD jIngoy' jiH'e')