RE: jIghIQta' / KLBC

["Andeen, Eric" <Eric.Andeen@Sequencia.com>]

ja' DloraH:

> jIchegh (qaStaHvIS wa' Hogh jIghIQ 'e' Daqaw'a'?)
> wanI' vItIvqu'

jatlh pIl'o':

DloraH, yIqIm:
> lenglIj  DataHta'mo'  'e'  qaHoy'.

'oy'. 

None of the meanings of <taH> make sense here. I suspect you meant <ta'>.
You also meant just <qaHoy'> rather than <'e' qaHoy'>, yes?

> DuSopbe'pu'  bIQDep'a'  'ej  SuS Duj naQ'a'vo'  bIpumbe'law'.

teHlaw'.

> 'ach, Hov  wojmo'  yIHoj!  pIj  DIrlIj  DaneQchugh

meQchugh

> vaj  chaq  nem  law'  ghIchwIj  qoghlIj  joq  teq  HaqwI'.

ghIchlIj (SoH'e' ghIch) teq'a'? 'e' vItulbe'. <ghIchlIj> DaghItlh 'e'
DaHechba'.

> qaSpu'chugh  wanI'vam,  chay'  *Ray-bans tuQlaH? {{{8+(

pe'vIl jIHagh. be'nalwI'vaD qIDlIj vIQIjDI' tlhaQbe' 'e' maq, 'ach tlhaQbej
'e' vIqap. 'ach jIDogh net Sov.


pagh
Beginners' Grammarian

tlhIngan Hol Mailing List FAQ
http://www.bigfoot.com/~dspeers/klingon/faq.htm