tlhIngan-Hol Archive: Thu Mar 18 16:06:15 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: The Naked Stars and *klingonaase*
- From: [email protected]
- Subject: Re: The Naked Stars and *klingonaase*
- Date: Thu, 18 Mar 1999 19:04:27 EST
qel Voragh:
> "Naked stars" is itself an especial problem. I've seen {Hovmey
> lu'anglu'bogh}, {Hovmey luleghlaHbogh vay'}, {tuQbe'bogh Hovmey} and even
> {Sut lutuQbe'bogh Hovmey}. None of these feel right to me for an
> oft-repeated sentiment. Perhaps something less literal: {Hovmey wov} "the
> bright stars", {Hovmey boch} "the shiny stars" or {bochbogh Hovmey} "the
> shining stars"?
Hovmey Huv "the clear, unobstructed stars"
--jey'el