tlhIngan-Hol Archive: Fri Feb 12 06:33:06 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: qay' De'wI'wIj
- From: Alan Anderson <[email protected]>
- Subject: Re: qay' De'wI'wIj
- Date: Fri, 12 Feb 99 09:22:18 EST
ja' peHruS:
>While I agree that {qay' De'wI'wIj} works, I understand it to mean "My
>computer is a problem (to me or to someone)."
Yes, that's exactly what it means. The original statement by muHwI'
was "I have a problem with my computer." It sounds as if you're
complaining because you understand the way he translated it into
Klingon as having the meaning he wanted. :-/
-- ghunchu'wI'