In a message dated 2/12/1999 7:43:51 AM US Mountain Standard Time, aranders@netusa1.net writes: << Yes, that's exactly what it means. The original statement by muHwI' was "I have a problem with my computer." It sounds as if you're complaining because you understand the way he translated it into Klingon as having the meaning he wa >> jIbepbe' ghunchu'wI' jIyajchu' vIneH neH peHruS