tlhIngan-Hol Archive: Mon Jul 29 11:38:50 1996

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: An offer you shouldn't refuse!


ghunchu'wI', qaH,


> >and affixes together, no problem, but it's the basic structure that I get
> >wrong. I take the English phrase that I want to translate and try to do it
> >and then move it around and try again but I can't ever seem to twist it into
> 
> Certainly.  You're bound to have problems if you try to translate the words
> first then rearrange them to fit Klingon grammar.  Do it in the other order!


Yikes. You even misunderstood my ENGLISH !! What hope have I with tlhIngan
Hol ?? :-) I meant that I try translating the English and if it doesn't work
then I rearrange the English and try again, but that's a slow process.

Thank you for the hints, though.



Qapla'


Rob

--

+------------------------------------+-------------------------------------+
|           tlhIngan Hol             |    Why not take a quick peek at     |
|---                              ---+---    http://www.niche.co.uk/    ---|
|  68040@33MHz+21Mb+RetinaZ2+Zip100  |  Home of PCB Designer for Windows   |
+------------------------------------+-------------------------------------+

Back to archive top level