tlhIngan-Hol Archive: Mon Jul 22 15:16:19 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: chollI' qep''a'
- From: [email protected]
- Subject: Re: chollI' qep''a'
- Date: Mon, 22 Jul 1996 18:17:14 -0400
qaSDI' 96-07-17 14:37:35 EDT, jalth marqoS:
> (If you want to say that you need them to advse you [you're doing the
> needing here], then that's a lot more complicated, if not impossible,
> since any of the even vaguely straightforward translations require either
> a verb for "to need" or a clause-as-subject structure, neither of which
> exists in Klingon.)
{poQ} means "require," which works in the correct way in this case. {choqeS
'e' vIpoQ}. This seems to get needlessly complicated and whimpy, and I'd
probably just stick with {HIqeS}.
SuStel
Stardate 96558.1