tlhIngan-Hol Archive: Mon Apr 22 12:12:22 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: KLBC:Interesting times

• From: "William H. Martin" <[email protected]>
• Subject: Re: KLBC:Interesting times
• Date: Mon, 22 Apr 1996 15:09:21 -0400 (EDT)
• In-Reply-To: <[email protected]> from "Rob. [nuqHm] Newcombe" at Apr 22, 96 00:54:57 am

According to Rob. [nuqHm] Newcombe:
> 
> I've been trying to translate ...
> 
> "May you live in interesting times"

Pardon me while I make a suggestion, since this tends to be the
kind of stuff I like to do:

bIyIntaHvIS qaSjaj wanI'mey Daj.

or less concise, but stronger:

bIyIntaHvIS qaSjaj Dajbogh wanI'mey law'qu'.


charghwI'
-- 
reH lugh charghwI' net Sov.

• References:
  • KLBC:Interesting times
    • From: "Rob. [nuqHm] Newcombe" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: HolQeD 17
• Next by Date: Re: KLBC & qep'a' question
• Prev by thread: KLBC:Interesting times
• Next by thread: KLBC:Interesting times
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level