tlhIngan-Hol Archive: Thu Mar 24 11:09:49 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: BEGINNER: ramvam
- From: trI'Qal <[email protected]>
- Subject: Re: BEGINNER: ramvam
- Date: Thu, 24 Mar 1994 14:24:41 -0400 (EDT)
Qanqorvo':
>*BEGINNER*
>
>jISey.
>ramvam(1) jupwI' juHDaq jIghoS.
>ghoS je jupma' law'. (2)
>"poker" wIQuj.
>reH Qujvam vItIv.
>Huch law' vInge' 'e' vItul!
>
>wa' Hu' ram "Boston"Daq pawpu' jupwI' ngo'.
>pongDaj 'oH "Erik"'e'.
>"California"vo' lengta'.
>naDev ghaHmo' jIQuchqu'.
>pIj vIleghbe'.
>qaStaHvIS wa' jarHey SuchtaH.
>
>ramvam "poker" Quj muv.
>
> --HoD Qanqor
Qanqoroy!!!!
SoHmo' jItuHqu'!
wa' mu' neH 'oH <wa'Hu'>'e' 'e' DaSovqu'!!! {{:)
'ach juplI' ngo' DatIv'a'?
'ej "poker" DaQujtaHvIS, bIQapchu'ta''a'?
bIQapta', qar'a'? {{;)
------------
Translations:
NOTE: I am going to go away from literal translations, as somone requested.
If this bothers you, I will resume proving the exact translations of my
Klingon text. What you see here may not be exactly what I said above!
Dear Krankor!
You ashamed me!
You *know* <wa'Hu'> is only one word!
But did you enjoy your friend's company?
And did you win alot at your poker game?
You did *win*, didn't you?
--Hod trI'Qal