tlhIngan-Hol Archive: Wed Sep 15 02:56:24 1993
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Baikonur
- From: [email protected]
- Subject: Baikonur
- Date: 15 Sep 93 09:33:18 GMT
- Priority: normal
[loghwaw'Daq]
englandngan jiH. qan jiH vaghmaH DiSmeymo'. De'wi'mo' jivum englandDaq
Manchester univerSiti baSQeD je mepQeD 'ay'Daq. biQbingtlhuHwi' lo'ghach
viparHa'. jonta'cha'gho vilo'. Manchester Ringway puvDujwaw' retlhDaq juHwij.
RussiaHol mach viSov. wa'ben jar wejDichDaq jijaHpu' MoskvaDaq je Kazakhstan
BaikonurDaq Russia loghDujwaw' ghomtlhej [1]. 'ej nutlhejtaH HovHaDwi' Patrick
Moore. pa' wileghpu' Buran 'oHbogh Russia loghlupDujHom, 'ej "Siberia peDjev"
jatlh "Buran" RussiaHolmo'. 'ej loghpuvghachSeHwaw' KaliningradDaq 'oHbogh
Moskva retlhDaq (Koenigsberg 'oHpu'bogh 'oHbe'). puvpu'Di' Helen Sharman,
HaStajiHmo' [2] bolegh'a'? vagh rammo' jiHpu' MoskvaDaq 'ej cha' rammo'
LeninskDaq (Baikonur retlhDaq), 'ej jiHcheghtaHbogh jiHpu' wa' rammo'
HelsinkiDaq. teqpu'bogh peng [3] wilegh, tep qengbogh Soyuz SibDoHvaD, 'a beq
qengbe'. 'ej puH Hoch peD bir bingDaq. 'ej KremlinDaq maH 'ej Novodevichiy je
Zagorsk monasterimeydaq, 'ej loghQeDwaw' MoskvaDaq, 'ej loghbeqqeqghachwaw'
Moskva retlhDaq 'oHbogh Zvezdnyy Gorodok HovvengHom jatlhbogh.
Qo': Kalashnikov beh nobmo' viqengbe' jicheghbogh: biH linglu' IzhevskDaq,
'ej 'e'Daq jaHpu'be'.
[1] I have taken the liberty of using `tlhej` = "to accompany" as a noun
suffix = "with"; [2] `HaSta` prefixed to show that here `jiH` = "screen" not
"I": homophones can be a pest; [3] The nearest that I could get to "rocket".