tlhIngan-Hol Archive: Sun Oct 22 01:51:27 2006
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Dilbert Comic in Klingon 2006/10/20
- From: pm5 <[email protected]>
- Subject: Re: Dilbert Comic in Klingon 2006/10/20
- Date: Sun, 22 Oct 2006 16:50:37 +0800
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=Wzo1bq5XnbysbnhnjEfav2YCKw6m3Wx3Qf78rKHKRk3uTczqtUt+DwLQHDBRWIgn6k+FKScksjOX1FGQRgerKHHUnr0rQ9z5OrhfYIbhMN+aPuJ20Z4PoZ65Y75feF6o6zq53Xf5hOndVK7tnWZL22UFTeyVU6ru0ql0LjuekLM=
- In-reply-to: <[email protected]>
- References: <[email protected]> <[email protected]>
On 10/22/06, De'vID <[email protected]> wrote:
> pm5 wrote:
> > Greetings Warriors:
> >
> > Here are my translations to the dialogues in [Dilbert comic for
> > October 20][1]. Corrections and advises are appreciated.
> >
> > mInDI: {vay' maja'chuq vIneH.} (1)
> > Mindy: "I want to discuss the..."
>
> This seems rather uncharacteristic for a Klingon. A Klingon would just
> begin the discussion without this unnecessary verbiage.
I should've known of that. It could be a secret and she was going to propose a
private discussion.
{De' pegh vIghaj 'ej ...} "I have secret information and ..."
> > mInDI: {taQqu' SoH.} (4)
> > Mindy: "You're a freak."
>
> <<bItaQqu'>>, qar'a'?
ghuy'cha'! DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'.
{bItaQqu' SoH.} "You are very weird."
pm5