tlhIngan-Hol Archive: Sat Oct 21 22:04:20 2006

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Dilbert Comic in Klingon 2006/10/20

pm5 ([email protected])

• From: pm5 <[email protected]>
• Subject: Dilbert Comic in Klingon 2006/10/20
• Date: Sun, 22 Oct 2006 13:03:29 +0800
• Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=aD5QN0fmXBYlyjSgxVjQme1Q/QZ8RkWNOOf7H1MYsoHB4lRxwODjGYs03b3IQ+ZEakJFGpmqfpE7evWgYHIjEWqEfitqTGCzcSy7zE2nDR/e8kDQTgz4hKSxFDfNzYI/XB5VbeEee8puYrZWsD7lf8uDTiZP7pCjlOXofZlIdqE=

Greetings Warriors:

Here are my translations to the dialogues in [Dilbert comic for
October 20][1].  Corrections and advises are appreciated.

      mInDI: {vay' maja'chuq vIneH.} (1)
      Mindy: "I want to discuss the..."

     DIlbot: {toH! bIjatlh 'e' yImev.} (2)
    Dilbert: "Whoa! Stop."

     DIlbot: {leSSov vIghaj qa'vIn law' vItlhutlhmo'.  mu'tlheghmey
wIja'bogh vISovta'.} (3)
    Dilbert: "Large doses of caffeine allow me to see the future.  I
already know what both of us will say."

      mInDI: {taQqu' SoH.} (4)
      Mindy: "You're a freak."

     DIlbot: {...} (5)
    Dilbert: "And then I say, 'and then I say...'"

(5) contains no words because following the Object-Verb-Subject
grammar, a Klingon must first seek out the last sentence he'll say.
This recursion is endless so the Klingon falls to dead silent.

 [1]:http://www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20061020.html

• Follow-Ups:
  • Re: Dilbert Comic in Klingon 2006/10/20
    • From: De'vID <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/19
• Next by Date: Re: Dilbert Comic in Klingon 2006/10/20
• Previous by thread: Re: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/19
• Next by thread: Re: Dilbert Comic in Klingon 2006/10/20
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level