tlhIngan-Hol Archive: Sat Feb 25 21:29:07 2006
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Klingon word for "Bookmarklet"/"Favelet"?
- From: Terrence Donnelly <[email protected]>
- Subject: Re: Klingon word for "Bookmarklet"/"Favelet"?
- Date: Sat, 25 Feb 2006 21:28:55 -0800 (PST)
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=sbcglobal.net; h=Message-ID:Received:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=o8qz9INR9389eiIo9QLuv4J8wyuy6/W9LyurxECSvWK7KtRgMAvIFMhgAW+OsJhgNVMsP4QiMtXCgSEgFRVO5Xxq8Ver9LW5Mkquh9p14Tl4wNrCokG+Madalu4HG1iC2sajPVtLYoTvc6skIKw1Gjiaegs5KmT/BQb7DNihzG8= ;
- In-reply-to: <[email protected]>
I don't know what a bookmarklet is.
-- ter'eS
--- Christoph Pichlmann
<[email protected]> wrote:
> Since I'm currently writing one, I'm searching for a
> word for "Bookmarklet".
>
> I tried to create a word myself, since I didn´t seem
> to find one.
>
> A literal translation wouldn't work, of course, so I
> came up with:
>
> Daq De' DubwI'
>
> Daq for "site", i.e. website - a stretch, but
> hopefully an acceptable one. I
> seem to recall that there is a list with commonly
> used non-canon words, but
> I can´t find it.
>
> Daq De' - Information of the site, since
> bookmarklets usually modify the
> information of a site in one way or another, it
> seems fitting.
>
> DubwI' - thing which improves. See above.
>
> Thoughts?
>
>
>
>
>
![[KLI Member]](/pics/KLImemberbutton.gif "[KLI Member]"){kind=small}