tlhIngan-Hol Archive: Fri Jan 16 07:12:51 1998

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Stinking help

• From: "Q'vaD" <[email protected]>
• Subject: Stinking help
• Date: Fri, 16 Jan 1998 10:09:38 -0500
• In-Reply-To: <[email protected]>

I posted this a few days ago and haven't gotten a response:

What's the correct way to translate the word "stinking" in the context,
"All I got is this stinking T-shirt," or, "Take your stinking hands
off me?"

As best I can tell the correct construction is He'So'taH but I'm not
clear on whether this is the best way to convey the thought, or 
I'm not misusing the verb suffix -taH.

Thanks for any assistance.

• Follow-Ups:
  • Re: Stinking help
    • From: Joel Peter Anderson <[email protected]>
  • Re: Stinking help
    • From: m109 <[email protected]>
  • Re: Stinking help
    • From: "Mark E. Shoulson" <[email protected]>
  • Re: Stinking help
    • From: Alan Anderson <[email protected]>

• References:
  • Quj vIQuj
    • From: Lt Barrows <[email protected]>

• Prev by Date: QoQ janmey
• Next by Date: Re: Stinking help
• Prev by thread: Quj vIQuj
• Next by thread: Re: Stinking help
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level