tlhIngan-Hol Archive: Fri Feb 17 04:07:31 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
bogh SuvwI'
- From: Alan Anderson <[email protected]>
- Subject: bogh SuvwI'
- Date: Fri, 17 Feb 95 07:03:09 EST
cha'Hu' bogh be'ni'wI' puqloD.
wej pong ghaj.
javleS ghaHvaD pong luwIv be'ni'wI' loDnalDaj je.
nem puS jup SuvlaHbogh ghaj pugloDwI'.
thlIngan Hol bom QongchoHmoHbogh vIneH. :-)
ben law' *Paramount*Daq HaStaHomvaD vIH thlIngan Data' vav chu'. (*)
ghuvaD thlIngan bom vIbom 'e' bepchugh wanI' qaw ghaH 'e' vItul.
-- ghunchu'wI'
(*) I think I'm on shaky ground here with {ben law'}.
I /know/ I have problems with {HaStavaD vIH}.
I want to say "movie" or "video" so I tried {HaSta vIH},
but when I translate back to English it comes out more
like "traveling TV set." :-(
Since much (most?) canon comes from the ST movies, I
hope there is a preferred translation for "movie."
If there is, would someone please tell me what it is?