tlhIngan-Hol Archive: Thu Oct 15 10:04:37 2015
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] Captain Qov versus Qov's captain
André Müller (esperantist@gmail.com)
- From: André Müller <esperantist@gmail.com>
- Subject: Re: [Tlhingan-hol] Captain Qov versus Qov's captain
- Date: Thu, 15 Oct 2015 19:04:21 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; bh=kU3m2qPSZZ5FBhdhU2iWF5Rr0vApdtk+PzRIS6UNXkA=; b=JfSfNWSNpPbTJcOy4QmphQmS+dOxBLuzuTTbBJ5CMlM3lwnEslPv9HVlAVjuHxFxPB JC4W8MEd9qR4+3/Q9f/OkzRSrHaP8sCGxA0O9nzJ83UsuB7OVpVQi1l9xBRIaTUGD3nQ J5epcpjzUyTJPu4u6a9Kdc+3iTnl+vIBfLg23RIPWNcxLwxD/cD9xdSMNcl4Qcq4hX4p GzBCnzxCJM5WQhBYGP3tA7IKwVXORUWyf2JdfM/4seKvS8nxv8ASV6dnerOLcYd5ZM1B UpTPk1/NA2lTwBMoG9AYZ7mN//+rJmmd/KNniwnu+1iiRqUUto30+W4nrMrRZnToFoz0 umaQ==
- In-reply-to: <804521A6-858E-41AA-A600-F0BCE36A3CE8@comcast.net>
- List-archive: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.kli.org>
- List-subscribe: <http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:tlhingan-hol-request@kli.org?subject=subscribe>
- References: <11289806.61571.1443803948666.JavaMail.defaultUser@defaultHost> <28096777.26004.1444570750305.JavaMail.defaultUser@defaultHost> <22726836.61186.1444926057875.JavaMail.defaultUser@defaultHost> <804521A6-858E-41AA-A600-F0BCE36A3CE8@comcast.net>
<div dir="ltr"><div><div><div>Yes to both, kechpaja,<br></div>It would have to be {Qov ghaHbogh HoD'e'} 'the captain who is Qov'. Alternatively you could say: {Qov'e' ghaHbogh HoD} 'Qov, who is the captain'. I think there are some canonical examples with the {-'e'} missing. Maybe due to mistakes.<br><br></div>{Qov HoDDaj} as used by Anthony, is not just non-Okrandian, but also missleading and not clear. It could only be interpreted as "his captain Qov". The captain of someone or something, and the captain's name is Qov. <br><br></div>- André<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2015-10-15 18:44 GMT+02:00 <span dir="ltr"><<a href="mailto:kechpaja@comcast.net"; target="_blank">kechpaja@comcast.net</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><span class=""><br>
> {Qov 'oHbogh HoD} would mean "the captain, who is Qov"<br>
<br>
</span>Sorry to nitpick, but shouldn't that be {Qov ghaHbogh HoD}, since the captain is presumably a being capable of using language?<br>
<br>
Also, tangentially: would you need {'e'} when one of the pronouns is used verbally in a relative clause like that? "The captain is Qov" would traditionally be {Qov ghaH HoD'e'}, if I'm not mistaken.<br>
<br>
- kechpaja -<br>
_______________________________________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href="mailto:Tlhingan-hol@kli.org";>Tlhingan-hol@kli.org</a><br>
<a href="http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol"; rel="noreferrer" target="_blank">http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</a><br>
</blockquote></div><br></div>
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol