tlhIngan-Hol Archive: Tue Oct 15 13:37:38 2013

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] Use of {net}

Felix Malmenbeck ([email protected])

From: Felix Malmenbeck <[email protected]>
Subject: Re: [Tlhingan-hol] Use of {net}
Date: Tue, 15 Oct 2013 20:37:18 +0000
Accept-language: en-US, sv-SE
In-reply-to: <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E001F758F4@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu>
List-archive: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/>
List-id: <tlhingan-hol.kli.org>
List-subscribe: <http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
References: <[email protected]> <[email protected]>, <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E001F758F4@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu>
Thread-index: AQHOycqsuQxreNOdAU+WpBMK2autEJn2C3UJgAAIrACAACQLUw==
Thread-topic: [Tlhingan-hol] Use of {net}

>  ta'mey Dun Data'meH naDev SoHtaH
>  bIleng net lIjbe'
>  quvqa'meH vavlI' yIvang
>
> [Could someone oblige us with the accompanying translation?  Thanks.]

You are here for great deeds,
Your journey will not be forgotten,
Restore the honor of your father.

There's one more example in paq'raD, Canto 1, Stanza 2:

nuv 'umHa' leghchugh veqlargh
ngoS nuv 'umHa'
net jatlh

Those unfit disintegrate
At the glance of Fek'lhr
So it is said

I believe this is the only canonical example of a "speech verb" taking a sentence as an object.
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

References:
- [Tlhingan-hol] Use of {net}
  - From: Fiat Knox <[email protected]>
- Re: [Tlhingan-hol] Use of {net}
  - From: Felix Malmenbeck <[email protected]>
- Re: [Tlhingan-hol] Use of {net}
  - From: Steven Boozer <[email protected]>

Prev by Date: Re: [Tlhingan-hol] Use of {net}
Next by Date: Re: [Tlhingan-hol] Use of {net}
Previous by thread: Re: [Tlhingan-hol] Use of {net}
Next by thread: Re: [Tlhingan-hol] Use of {net}
Index(es):