tlhIngan-Hol Archive: Sun Nov 13 00:24:38 2011
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[Tlhingan-hol] O for a Muse of fire
- From: "De'vID jonpIn" <[email protected]>
- Subject: [Tlhingan-hol] O for a Muse of fire
- Date: Sun, 13 Nov 2011 09:24:28 +0100
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type; bh=YioYboVnEXqMMDZMquVkUdY3vUbqYkaHvzeWQx9hbHw=; b=bLQha85PK7KZ72Jz6+tfKv1++Ts9Ex4xvoegRy7MEgVcf8+GrZyHqMhLU64vn6pre0 vytmD/Tdejux+bRGUuyfUEN7P+ekuxi1SO1EON2cSu9CSHTpLfXKPIRkTxgRFAZ+i4G1 giXiqsS4zcuRDoO2D7Cg/jLiZsyVywZgzFOVQ=
- In-reply-to: <CA+7zAmPsZS9oS0BdhctZf9hJh-TsGSXO1gbcLjzU_1uFT==N6Q@mail.gmail.com>
- List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
- List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
- References: <CA+7zAmMVr2ewApM4WoVouTrUUsfX0xvwPkd0SngrXxScbVsrMg@mail.gmail.com> <CA+7zAmP7DadLMCpSiofh+V+00ig1WV=8ijWcDF5-JFjjLDOsBA@mail.gmail.com> <CA+7zAmO46GjLOo2f-QXwW+N6H5pdKn_LOVo+iFw7KJia3AT1-g@mail.gmail.com> <CA+7zAmPM6kZvv5RCO9G7Kn-9ywCZWHJmGeHk0_WRW5E_Mza3vw@mail.gmail.com> <CA+7zAmPsZS9oS0BdhctZf9hJh-TsGSXO1gbcLjzU_1uFT==N6Q@mail.gmail.com>
<p>At the qepHom in Saarbrücken, MO gave us a hint on Gowron's speech from the opening of the Star Trek: Klingon computer game. He said it's the opening lines of a Shakespearean play. </p>
<p>After some effort, maHvatlh (Zrajm) and I figured out that the play is Henry V. The opening line is:</p>
<p>'o 'oghlu'meH qul<br>
O for a Muse of fire</p>
<p>MO confirmed the play and the correctness of that specific line. However, we were not able to recover the original beyond this other than a few scattered words and fragments.</p>
<p>Also, a subsequent search revealed that qurgh had made the same conjecture about the identity of the passage earlier. </p>
<p>Does anyone wants to look at that passage from Henry V and give a go at reconstructing the original Klingon?</p>
<p>De'vID</p>
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol