tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 06 06:48:02 2011

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!

Steven Boozer ([email protected])

From: Steven Boozer <[email protected]>
Subject: Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!
Date: Tue, 6 Dec 2011 08:47:56 -0600
Accept-language: en-US
Acceptlanguage: en-US
In-reply-to: <[email protected]>
List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
References: <CA+7zAmOz14e99VfvUvCdLr5JL5oJ9zAjZ0i5FkvYyZTYUv9Dpg@mail.gmail.com> <CA+cwSm_=oLQTnnSgO3mJBdxSPcNCEM7cDtJk2hHEGbHKXHxtrQ@mail.gmail.com> <[email protected]>
Thread-index: Acy0F+vOS9mZ8d8VS8+HxihUt/vh0wADI58w
Thread-topic: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!

Philip Newton wrote:
>> De'vID jonpIn wrote:
>> > Hoch QaSDaj munob qav'ap DIlmeH.
>>
>> nuq 'oS mu' «qav'ap»'e'?

SuStel:
> "rent" 'oS. Monopoly mu' chu' DIQIj net chaw''a'?

Also {ngIp} "borrow" seems to be used in TalkNow! for "rent":

  nuqDaq puH Duj vIngIp (TNK)

How is this line actually translated in TalkNow!

(BTW have we settled on abbreviations for these new sources?  At the moment I'm using TNK for "TalkNow! Klingon" and MKE for "Monopoly: Klingon Edition".)

--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

Follow-Ups:
- Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!
  - From: André Müller <[email protected]>
- Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!
  - From: Philip Newton <[email protected]>

References:
- Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!
  - From: "De'vID jonpIn" <[email protected]>
- Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!
  - From: Philip Newton <[email protected]>

Prev by Date: Re: [Tlhingan-hol] paq'batlh no'Hol: QIch wabmey
Next by Date: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: ghargh
Previous by thread: Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!
Next by thread: Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!
Index(es):