tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 06 07:10:44 2011

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!

Philip Newton ([email protected])

From: Philip Newton <[email protected]>
Subject: Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!
Date: Tue, 6 Dec 2011 16:10:10 +0100
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :content-type:content-transfer-encoding; bh=H5rKMOYscugA8F2B3uYB3bZTMXhl43VufskZ7UfX7lM=; b=mkRbndImSSK4Hwj2dKYLcDIhLUZ1qYCz/73VcMp0YDQ5RTMw10c+XgVFyVsj7c3Pvh 9heKAVHWFlg5wVPCWTxt88BD7Z6PH/LoxUk7b1Uh1xJyEGm6g5ywRSsvXDgl+M4L0m3I vv8alWX/MhxokbzFoiUNIvvR8mem7lKiSsCpY=
In-reply-to: <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A6031E4C277FD2@EVS02.ad.uchicago.edu>
List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
References: <CA+7zAmOz14e99VfvUvCdLr5JL5oJ9zAjZ0i5FkvYyZTYUv9Dpg@mail.gmail.com> <CA+cwSm_=oLQTnnSgO3mJBdxSPcNCEM7cDtJk2hHEGbHKXHxtrQ@mail.gmail.com> <[email protected]> <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A6031E4C277FD2@EVS02.ad.uchicago.edu>

On Tue, Dec 6, 2011 at 15:47, Steven Boozer <[email protected]> wrote:
> Also {ngIp} "borrow" seems to be used in TalkNow! for "rent":
>
>  nuqDaq puH Duj vIngIp (TNK)
>
> How is this line actually translated in TalkNow!

It depends on which language you use to learn :)

I used UK English to transcribe my wordlist, and the translation there
is "Where can I hire a car?".

I don't know whether it's the same if you select US English.

Cheers,
Philip
-- 
Philip Newton <[email protected]>

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

References:
- Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!
  - From: "De'vID jonpIn" <[email protected]>
- Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!
  - From: Philip Newton <[email protected]>
- Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!
  - From: Steven Boozer <[email protected]>

Prev by Date: Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!
Next by Date: [Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' HutmaH Soch: <Heghpu'bogh loD Hol>
Previous by thread: Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!
Next by thread: Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!
Index(es):